Описание памятника

Шифр: ОР РНБ. Ф. 550. ОСРК, F.п.I.83. 

Евангелие апракос. Между 1180 и 1200 г (1196 г. ?). 1 лист.
1° (41 × 27,5 см). Пергамен. Чернила, киноварь, краски, золото. 

Письмо:

Устав в два столбца, по 23 строки в каждом столбце.
Церковнославянский язык. Зетско-Хумская школа правописания. 

Художественное оформление:

Два крупных плетеных инициала в красках с применением золота:
на л. 1 инициал «В», в который вплетено поясное изображение человека, одетого в хитон красных тонов;
на л. 1 об. инициал «В», составленный из изображений фантастического животного и фигуры сидящего на нем верхом нагого человека.
Обозначение дней в месяцеслове и богослужебные указания, а также заголовки евангельских чтений киноварью. 

Содержание:

Месяцеслов (на 6–10, 14, 16–18 января) с избранными евангельскими чтениями. 

Переплет:

Пергаменный лист прикреплен к листу картона, на котором рукой епископа Порфирия (Успенского) сделана надпись (см. ниже). После поступления коллекции епископа Порфирия в Императорскую Публичную библиотеку лист вместе с картонным листом, к которому он был прикреплен, был заключен в переплет.

Переплет Императорской Публичной библиотеки — картон, оклеенный мраморной бумагой красного тона, корешок и уголки из красного сафьяна (размер: 44,3 × 32 × 0,8 см). На верхней крышке переплета красная сафьяновая наклейка, на которой золотым тиснением выполнены Герб Императорской Публичной библиотеки и надпись с названием и шифром рукописи — «Листъ изъ Мирославова Евангелия. F.п.I.83. (Изъ собрания Преосвящ. Порфирия)». 

Записи и печати:

1) выполненные до поступления в Императорскую Публичную библиотеку:

а) на нижнем поле л. 1 затухшая запись карандашом рукой еп. Порфирия — «Изъ Евангелия князя Мирослава (Хиландар)»;

б) на листе картона, к которому прикреплен лист Евангелия, черными чернилами рукой еп. Порфирия — «Отрывокъ изъ Евангелия князя Мирослава».

2) выполненные после поступления в Императорскую Публичную библиотеку:

а) на л. 1 об. печать-оттиск красного цвета — герб Императорской Публичной библиотеки;

б) на обороте картонной подложки синим карандашом заверочная библиотекарская запись конца XIX в. (времени поступления Петербургского листа в библиотеку?) — «Один (1) лист. Библ. И. Бычков»;

в) там же фиолетовыми чернилами заверочная библиотекарская запись, выполненная после возвращения рукописи из эвакуации во время Второй мировой войны — «1/III. 46 г. [подпись в виде лигатуры (?)]». 

* * *

Рукопись поступила в Императорскую Публичную библиотеку в 1883 году в составе коллекции епископа Порфирия (Успенского).

Основная часть Мирославова Евангелия с середины XX века хранится в Национальном музее в Белграде под номером 1536.