К истории изучения памятника

Петербургский лист Мирославова Евангелия сыграл исключительную роль в истории изучения памятника. Именно благодаря тому обстоятельству, что лист оказался в России, широкая научная общественность впервые узнала о существовании Мирославова Евангелия.

Епископ Порфирий, первым обнаруживший Мирославово Евангелие на Афоне и включивший один лист памятника в свою коллекцию, не стал скрывать драгоценную находку, а напротив, постарался создать благоприятные условия для его исследования. Епископ Порфирий предоставил лист из своей коллекции Измаилу Ивановичу Срезневскому, который осуществил первую публикацию памятника. Это случилось в Петербурге в 1873 году. В следующем году владыка продемонстрировал Петербургский лист на Археологической выставке в Киеве. Здесь с ним ознакомился Стоян Новакович, тогдашний директор Сербской Королевской библиотеки (ныне — Национальная библиотека Сербии). Он сфотографировал лист, а также скопировал запись дьяка Григория. В своей публикации листа Стоян Новакович впервые назвал кодекс Мирославовым Евангелием.

К основной части кодекса, хранившейся на Афоне, внимание мировой славистической науки было привлечено сначала в 1877 году, когда вышло в свет описание путешествия епископа Порфирия на Афон, а затем в 1884 году — благодаря книге русского ученого Владимира Васильевича Стасова «Славянский восточный орнамент по рукописям древнего и нового времени», в которой было опубликовано несколько инициалов кодекса.

Важной вехой в исследовании Мирославова Евангелия стало первое факсимильное издание. Оно было осуществлено в Вене в 1897 г. усилиями Любомира Стояновича. Для проведения фотографических работ обе части, существовавшие автономно и уже имевшие каждая свою «научную» историю, были доставлены в Вену. Через год, по завершении работ, части Мирославова Евангелия возвращены каждая на свое место хранения.

В последующие годы русскими учеными было составлено подробное описание Петербургского листа, который под библиотечным шифром вошел в ряд авторитетных каталогов и справочников (см. раздел Библиография).

К столетию выхода первого факсимильного воспроизведения Мирослвова Евангелия в 1998 году в Йоханнесбурге было осуществлено второе, сопровождающееся двумя томами исследований. В нем, как и в издании 1897 года, нашел отражение и Петербургский лист Мирославова Евангелия.