РНБ Российская национальная библиотека

Петровский архив Вольтера

О проекте

Интернет-ресурс продолжает серию проектов Российской национальной библиотеки по представлению в Интернете рукописных документов. Содержание ресурса, в части комментария к документам, будет пополняться по мере подготовки нового материала.

В Библиотеке Вольтера в Российской национальной библиотеке хранятся пять томов (1800 листов, 167 документов), большая часть которых представляет собой материалы, посланные Вольтеру по указанию И. И. Шувалова из Петербургской академии наук в конце 1750-х годов для работы над «Историей Российской империи при Петре Великом» (Histoire de l’empire de Russie,  t. 1–2, Genève, 1759–1763). 

Материалы содержат переводы исторических источников, статистические сводки и очерки, подготовленные специально для Вольтера. Здесь собраны сведения о деятельности и личности Петра Великого — хронологические перечни его деяний, сведения о международных переговорах Петра и его послов, письма Петра и других персон. Экономические, географические, статистические, исторические, этнографические материалы; описания городов, мануфактур, рек и каналов, состояния торговли с разными странами, описания сибирских народов.

Проект реализован, при поддержке Министерства культуры РФ, на основе разработанной специалистами Российской национальной библиотеки информационно-поисковой системы «Депозитарий», которая используется для формирования электронной базы данных рукописных фондов. Этот инструмент позволяет соединить цифровую копию рукописи с аналитическим описанием, транслитерацией текста источника, переводом и необходимыми комментариями, а также обеспечить материал поисковым аппаратом.