О проекте

Интернет-ресурс продолжает серию проектов Российской национальной библиотеки по представлению в Интернете рукописных документов. Содержание ресурса, в части комментария к документам, будет пополняться по мере подготовки нового материала.

В Библиотеке Вольтера в Российской национальной библиотеке хранятся пять томов (1800 листов, 167 документов, общий шифр РНБ. БВ. 5–242), большая часть которых представляет собой материалы, посланные Вольтеру по указанию И. И. Шувалова из Петербургской академии наук в конце 1750-х годов для работы над «Историей Российской империи при Петре Великом» (Histoire de l’empire de Russie, t. 1–2, Genève, 1759–1763).

Материалы содержат переводы исторических источников, статистические сводки и очерки, подготовленные специально для Вольтера. Здесь собраны сведения о деятельности и личности Петра Великого — хронологические перечни его деяний, сведения о международных переговорах Петра и его послов, письма Петра и других персон. Экономические, географические, статистические, исторические, этнографические материалы; описания городов, мануфактур, рек и каналов, состояния торговли с разными странами, описания сибирских народов.

Проект реализован, при поддержке Министерства культуры РФ, на основе разработанной специалистами Российской национальной библиотеки информационно-поисковой системы «Депозитарий», которая используется для формирования электронной базы данных рукописных фондов. Этот инструмент позволяет соединить цифровую копию рукописи с аналитическим описанием, транслитерацией текста источника, переводом и необходимыми комментариями, а также обеспечить материал поисковым аппаратом.

Информационно-поисковая система «Депозитарий» – уникальная разработка Российской национальной библиотеки в сфере информационных технологий, созданная специалистами Отдела автоматизации, Отдела рукописей и Дома Плеханова. Система используется как многофункциональный ресурс при работе с рукописными фондами – от учетно-регистрационного и научного описания рукописи в электронной базе данных до электронного представления памятника или коллекции в Интернете.

Среда разработки: MS Visual C#, СУБД MS SQL Server 2008 R2.

В основу концепции ИПС «Депозитарий» положено принципиальное представление о том, что каждая рукописная книга является не только источником информации, но памятником письменной культуры. Поэтому рукопись должна быть изучена и описана всесторонне – и с точки зрения содержания, и как предмет материальной культуры. В соответствии с этим ИПС «Депозитарий» состоит из блоков полей, позволяющих зарегистрировать и обеспечить автоматическим поиском все значимые элементы каталогизируемой рукописи. Существенная структурная часть ИПС «Депозитарий» – это базовые справочники, обеспечивающие унификацию терминологии и результативность автоматического поиска.

Научная составляющая ИПС «Депозитарий» базируется на двухсотлетней традиции российской археографии. Система стала реализацией теоретических принципов «надежности в области работы с рукописями», выдвинутых академиком Д. С. Лихачевым (см.: Лихачев Д. С. Текстология. Л., «Наука», 1983. С. 114–116) в качестве важнейших для современного источниковедения.

Практической основой разработки стал библиографический формат RUSMARC, принятый в Российской национальной библиотеке. При этом детальность структурирования информации по полям базы позволяет конвертировать данные в любой стандарт, а также «выгружать» тот или иной избранный комплекс данных для различных Интернет-проектов, в частности, «вливать» данные в электронный on-line каталог Библиотеки.