РНБ Российская национальная библиотека

Литература

Избранная литература на русском языке

Александровская О. А. М. В. Ломоносов и создание сочинений о географии России. Из фонда рукописей библиотеки Вольтера // Вестник АН СССР, 1987. № 5. С. 116-125. Ее же. Становление географической науки в России в XVIII веке. М. : Наука, 1989. С. 111—114.

Альбина Л.Л. Вольтер-историк в своей библиотеке // Новая и новейшая история. 1979. № 2. С. 145–155.

Альбина Л.Л. Источники «Истории Российской Империи при Петре Великом» Вольтера в его библиотеке // Проблемы источниковедческого изучения рукописных и старопечатных фондов: сб. науч. тр. Л., 1980. Вып. 2. С. 153–170; Ее же. Вольтер в работе над «Историей Российской Империи при петре Великом // Век Просвещения. Россия и Франция: Материалы науч. конф. «Випперовские чтения – 1987». М.: ГМИИ, 1989. С. 115–129.

Андреев А.И. Ломоносов и Крашенинников // Ломоносов / под ред. А. И. Андреева и Л. Б. Модзалевского. М.—Л., 1940. Вып. 1. С. 294—296, 301.

Андреев А.И. Неизвестные труды Ломоносова по географии, этнографии и истории России. Там же, стр. 297— 301.

Андреев А.И. Труды Ломоносова по географии России // Ломоносов: Сб. статей и материалов. М. ; Л., 1946. Вып. 2. С. 130—143.

Вольтер. История Российской империи при Петре Великом / пер. с франц. С.А. Мезина и А.Е. Кулакова ; вступ. ст. и комм. С.А. Мезина и М.В. Ковалева. СПб. : Нестор-История, 2022.

Вольтер : Статьи и материалы / под ред. М.П. Алексеева. Л. : Изд-во и тип. Ленингр. гос. ордена Ленина ун-та, 1947. (Труды Научной сессии, посвященной Вольтеру. 1694-1944)

Вольтер : Статьи и материалы / под ред. акад. В.П. Волгина ; Акад. наук СССР. – М.; Л. : 2-я тип. Изд-ва Акад. наук СССР в М., 1948.

Заборов П.Р. Русская литература и Вольтер: XVIII – первая треть XIX в. Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1978. 248 с.

Иностранные специалисты в России в эпоху Петра Великого : биографический словарь выходцев из Франции, Валлонии, франкоязычных Швейцарии и Савойи, 1682–1727 / Германский исторический институт в Москве [и др.] ; под редакцией В.С. Ржеуцкого и Д.Ю. Гузевича при участии А. Мезен. М. : Ломоносовъ, 2019.

Копанев Н.А. Как Вольтер стал «русским» // Петровское время в лицах – 2002 : краткое содержание докладов научной конференции, посвященной 300-летию основания Санкт- Петербурга. СПб. : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2002. С. 51–57.

Копанев Н.А. Франц Лефорт, Вольтер, А.П. Веселовский // Швейцарцы в Петербурге. СПб. : Петербургский ин-т печати, 2002. С. 440–447.

Копанев Н.А., Копанева Н.П. Ломоносов и первая отсылка Вольтеру рукописей по русской истории // Чтения Отдела русской литературы XVIII века. Вып. 7. М. ; СПб. : Альянс-Архео, 2013. С. 83–94.

Копанев Н. А. Образ Екатерины I в произведениях и собрании рукописей Вольтера // Вольтеровские чтения. Вып. 2. СПб.: РНБ, 2014. С. 17—46.

Костышин Д.Н. Из истории издания книги Вольтера о Петре Великом. Письма графа А. Г. Головкина И. И. Шувалову и Вольтеру // Исторический архив. № 4. 1993.

Кулябко Е.С., Соколова Н.В. И.С.Барков – ученик Ломоносова // Ломоносов: Сб. статей и материалов. М. ; Л., 1965. Т. 6. С. 190—216; Их же. Источники вольтеровской «Истории Петра» // Французский ежегодник 1964. М. : Наука, 1966. С. 274–278.

Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1999.

Мезин С.А. Петр I во Франции. СПб. : Европейский Дом, 2015. 312 с.

Минцлов Р.И. Петр Великий в иностранной литературе : подробный каталог иностранных сочинений о России (Rossica), находящихся в Императорской Публичной библиотеке в С.-Петербурге. СПб. : И.И. Глазунов, 1872 (на франц. яз.).

Моисеева Г.Н. Из архивных разысканий о Ломоносове («Сокращенное описание дел государя Петра I») // Русская литература. 1979. № 3. С. 123—131.

Осповат К.А. Придворная словесность: институт литературы и конструкции абсолютизма в России середины XVIII века. М. : Новое литературное обозрение, 2020. (Серия «Интеллектуальная история»).

Пекарский П.П. История Императорской Академии наук в Петербурге: В 2 т. СПб. : Изд. Отд. рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук, 1870–1873.

Платонова Н. Вольтер в работе над «Историей России при Петре Великом»: новые материалы // Литературное наследство. М., 1939. T. 33-34. С. 1–24.

Прийма Ф.Я. Ломоносов и «История Российской империи при Петре Великом» Вольтера // Прийма Ф. Я. Русская литература на Западе : Статьи и разыскания. Л. : Наука, Ленингр. отд-ние, 1970.

Ржеуцкий В.С. Барон де Чуди – переводчик Ломоносова : К истории перевода и переводчиков в России эпохи просвещения // Ломоносов : сб. ст. и материалов. СПб. : Наука, 2011. С. 269–280.

Ржеуцкий В.С. В тени Шувалова: Французский культурный посредник в России барон де Чуди // Новое лит. обозрение. 2010. № 105. С. 91–124.

Свердлов М.Б. К изучению материалов, подготовленных М.В. Ломоносовым для Вольтера в 1757–1759 гг. // Ломоносовские чтения в Кунсткамере. К 300-летию со дня рождения М.В. Ломоносова. СПб., 2011. Вып. 1. С. 19—29.

Свердлов М.Б. М.В. Ломоносов и становление исторической науки в России. СПб. : Нестор-История, 2011.

Серов Д.О. Строители Империи : Очерки гос. и кримин. деятельности сподвижников Петра I. Новосибирск : Изд-во Новосиб. ун-та, 1996. 262 с.

Серов Д.О. Администрация Петра I / Дмитрий Серов. [Изд. 2-е, испр. и доп.]. Москва : ОГИ, 2007. 293 с.

Сперанская Н.М. Дневник Персидского похода 1722–1723 годов из Библиотеки Вольтера // Петр I и восток : Материалы XI Международного петровского конгресса Санкт-Петербург, 1-2 июня 2018 г. СПб. : Европейский дом, 2019. С. 164—184.

Шиппан М. Петр I в Германии. СПб. : Европейский Дом, 2021.

Шмурло Е.Ф. Петр Великий в оценке современников и потомства. Вып. 1. СПб. : Сенат. тип., 1912.

Шмурло Е.Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. Прага, 1929.

Шмурло Е.Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом / подг. текста к публ. М.В. Ковалева и А.Е. Кулакова; вступ. ст. М.В. Ковалева и С.А. Мезина. СПб. : Нестор-История, 2021.

 

Список сокращений

D – Voltaire. Correspondence and related documents / Definitive edition by Th. Besterman (The Complete works of Voltaire. Genève, Banbury, Oxford, The Voltaire Foundation, 1968–1977. Vol. 85–135).

Mervaud M. Introduction – Mervaud M. Introduction / Voltaire. Histoire de l’Empire de Russie sous Pierre le Grand. Édition critique par Michel Mervaud avec la collaboration de Ulla Kölving, Christiane Mervaud et Andrew Brown // Voltaire. OCV. T. 46–47. P. 89–379.

OCV – Œuvres complètes de Voltaire = Complete works of Voltaire. Genève; Banbury, Oxford, 1968–2021.

SVEC – Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. Genève, Banbury, Oxford, The Voltaire Foundation, 1955–2013.

Берхгольц 2018 – Беркгольц Ф. В. Дневник камер-юнкера Фридриха Вильгельма Берхгольца, 1721–1726 / вступ. ст. И. В. Курукина, коммент. К. А. Залесского и др. М. : Кучково поле, Ретроспектива, 2018.

Биохроника Петра Великого – Анисимов Е. В. Itinera Petri: Биохроника Петра Великого день за днем. URL: https://spb.hse.ru/humart/history/peter/

Гистория Свейской войны – Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого) / составитель Т. С. Майкова, под общ. ред. А. А. Преображенского. В 2-х выпусках. М. : Кругъ, 2004.

ЖМНП – Журнал Министерства народного просвещения

ЖМВД – Журнал Министерства внутренних дел

Иностранные специалисты – Иностранные специалисты в России в эпоху Петра Великого. Биографический словарь выходцев из Франции, Валлонии, франкоязычных Швейцарии и Савойи. 1682–1727 / под ред. В.С. Ржеуцкого и Д.Ю. Гузевича, при участии А. Мезен. М. : Ломоносовъ, 2019.

Минцлов – Минцлов Р. И. Петр Великий в иностранной литературе : подробный каталог иностранных сочинений о России (Rossica), находящихся в Императорской Публичной библиотеке в С.-Петербурге. СПб. : И.И. Глазунов, 1872 (на франц. яз.).

Пекарский – Пекарский П. П. История Императорской Академии наук в Петербурге: В 2 т. СПб. : Изд. Отд. рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук, 1870–1873.

ПБП – Письма и бумаги Петра Великого (СПб., Петроград, 1887–1918, т. 1–7; М., 1946–2002, т. 8–14).

ПСЗ – Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. [Собрание 1-е]. СПб.: Тип. II Отделения Собственной ЕИВ Канцелярии, 1830.

РГАДА – Российский государственный архив древних актов.

Сб. РИО – Сборник Императорского Русского исторического общества.

ЧОИДР – Чтения в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете.

Шмурло 1929 – Шмурло Е.Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом. Прага : Орбис, 1929.

Шмурло 2021 – Шмурло Е.Ф. Вольтер и его книга о Петре Великом / подг. текста к публ. М.В. Ковалева и А.Е. Кулакова; вступ. ст. М.В. Ковалева и С.А. Мезина. СПб. : Нестор-История, 2021.