Exhibition Catalogue

A. Barto. Bratishki (Brothers) / Artist A. Zaborov. 1934–1941 (in Avar, Adygei, Assyrian, Komi-Zyryansky and Altai )
1. A. Barto. Bratishki (Brothers). / Artist A. Zaborov. Minsk, 1935 (in Yiddish)
2. A. Barto. Gryaznullya (Dirty Creature). Makhachkala, 1934 (in Lezghin)
3. A. Barto. Kto luchshe? (Who is Better?). Moscow and others, 1930 (in Yiddish)
4. A. Barto. Mal'chich naoborot. (Boy Doing the Opposite). Minsk, 1935 (in Yiddish)
5. A. Barto. Stikhi (Verses). / Artist N. Radlov. Moscow ; Leningrad, 1940 (in Russian)
6. A. Barto. Schitalochka (Rhyme). Moscow, 1935 (in Yakut)
7. A. Barto. Tvoi prazdnik (Your Holiday). / Artist N.Radlov. Moscow, 1969 (in Russian)
8. M. Gorky. Deti (Children). Odessa, 1921 (in Yiddish)
9. O. Driz. Zelenaya kareta (Green Carriage). Alma-Ata, 1978 (in Kazakh)
10. O. Driz. Lesnoy tochil'shchik (Forest Grinder). Moscow, 1962 (in Russian)
11. O. Driz. Chiri-biri-bom. Tallinn, 1978 (in Estonian)
12. N. Zabila. Lesnaya schitalka (Forest Rhyme). / Artist M. Golovatinsky. Odessa, 1934 (in Yiddish)
13. L. Kvitko. Anna-Vanna-brigadir (Anna-Vanna-Brigade-Lader). / Artist D. Khaykin. Moscow, 1962 (in Russian)
14. L. Kvitko. Akhakhi (Ah!Ah!). / Artist V. Tarasova. Moscow, 1940 (in Yiddish)
15. L. Kvitko. V gosti (Going on a Vvisit). / Artists V. Konashevich and A. Itkin. Ashkhabad, 1966 (in Turkmenian)
16. L. Kvitko. V gosti (Going on a Visit). / Artist В. Konashevich. Moscow, 1939 (in Russian)
17. L. Kvitko. V les (To the Forest). / G. Tuganov. Moscow, 1937 (in Russian)
18. L. Kvitko. Zhuchok (The Beetle). / Artist G. Fisher. Kharkov, 1928 (in Yiddish)
19. L. Kvitko. Igry i zabavy (Games and Entertainments). / Artist K. Agnit-Sledzevskiy. Kharkov, [1928] (in Yiddish)
20. L. Kvitko. Iz Bemby v Drembu (From Bemba to Dremba). / Artist A. Kiparisov. Moscow, 1958 (in Russian)
21. L. Kvitko. Kak Mikhas' iskupalsya (How Michas Took a Bathe) / Artist V. Tarasova (in Yiddish). Moscow, 1940
22. L. Kvitko. Kacheli (The Swing). / Artist V. Chaplya. Moscow, 1991 (in Yiddish)
23. L. Kvitko. Koshechka (The Pussycat). [Cheboksary], 1938 (the Chuvash)
24. L. Kvitko. Lemele-lakomka (Lemele-the Sweet Tooth). / Artist I. Chaykov. [Kiev, 1918] (in Yiddish)
25. L. Kvitko. Lemele-lakomka (Lemele-the Sweet Tooth). / Artist A. Korotkin. Moscow, 1936 (in Yiddish)
26. L. Kvitko. Leto (The Summer). / Artist V. Konashevich. Moscow, 1940 (in Yiddish)
27. L. Kvitko. Loshadka (The Horse). / Artist D. Khaykin. Moscow, 1962 (in Russian)
28. L. Kvitko. Mikhasik / Artist A. Brey (in Adyghe and Russian). 1939–1940
29. L. Kvitko. Moim druz'yam (To My Friends). / Artist V. Konashevich and A. Itkin. Moscow, 1969 (in Russian)
30. L. Kvitko. Pis'mo Voroshilovu (The Letter to Voroshilov) /Artist M. Rodionov (in Abaza, Mari, Russian and Yakut ). 1938–1939.
31. L. Kvitko. Porosyata (Piglets). / Artist S. Yerzhikovskiy. [Odessa], 1935 (in Yiddish)
32. L. Kvitko. Razgovor (The Conversation). / Artist A. Brey. Moscow, 1940 (in Russian)
33. L. Kvitko. Skripka (The Fiddle). [Ufa], 1961 (in Bashkir)
34. L. Kvitko. Skripochka (The Fiddle). / Artist A. Brey. Moscow ; Leningrad, 1948 (in Russian)
35. L. Kvitko. Koshechka (The Pussycat). Baku, 1938 (in Azerbaijan)
36. I. Kipnis. Kotenok, kotoryi zabyl, kak nado prosit' yest' (The Kitten, who has Forgotten how to Ask for Food). / Artist V.G. Suteyev. Moscow, 1964 (in Russian)
37. S. Marshak. Angliyskiye pesenki (English Folk Rhymes). / Artist A. Brey. Moscow, 1944 (in Russian)
38. S. Marshak. Dvenadtsat' mesyatsev (The Months-Brothers) (in Koryak, Nanai, Khakassia and Eskimo). 1950–1990
39. S. Marshak. Zagadki (Riddles). / Artist K. Petrov-Vodkin. Leningrad; Moscow, 1926 (in Russian)
40. S. Marshak. Kruglyy god (All Year Round). Izhevsk, 1948 (in Udmurt)
41. S. Marshak. Master-lomaster (The Master-breaker). / Artist A. Pakhomov. Moscow 1930 (in Russian)
42. S. Marshak. Mister Twister / Artist V. Lebedev (in Russian and Chechen). 1933-1936.
43. S. Marshak. Otchego koshku nazvali koshkoy? (Why is the Cat named Cat?) Ordzhonikidze, (in Ossetic)
44. S. Marshak. Podarok s neba (A Gift from the Sky). / Artist I. Daits. Alma-Ata, 1944 (in Russian)
45. S. Marshak. Pozhar (The Fire). Simferopol, 1936 (in Crimean Tatar)
46. S. Marshak. Pochta (The Postman) / Artist M. Tsekhanovskiy (in Yiddish , Mari-Moksha). 1930–1935
47. S. Marshak. Skazka o glupom myshonke (The Tale of the Silly Baby Mouse). Makhachkala, 1934 (in Dargin and Tabasaran)
48. S. Marshak. Skazochka o kote «Usatyy-polosatyy» (The Tale of the Cat «Whiskered and Striped»). / Artist B. Krukov. [Odessa], 1935 (in Yiddish)
49. S. Marshak. Skazochki i stikhi (Short Tales and Poems). / Artist V. Konashevich. Moscow, 1941 (in Yiddish)
50. S. Marshak. Stikhi i skazki (Verses and Tales). Tashkent, 1952 (in Uighur)
51. S. Marshak. Shkol'nyye tovarishchi (Schoolmates). / Artist A. Pakhomov. Moscow, 1938 (in Mansi)
52. K. Chukovsky. Doktor Aybolit (Dr. Ow-It-Hurts) (in Abkhazian, Altai, Oyrot, Russian and Uzbek) 1956-1989
53. K. Chukovsky. Barabek. / Artist V. Konashevich. Leningrad, 1929 (in Russian)
54. K. Chukovsky. Bud'chist «Moydodyr» (Be clean «Wash-'em-Clean»). / Artist I. Anenkov. Minsk, 1932 (in Yiddish)
55. K. Chukovsky. Doktor Aybolit (Dr. Ow-It-Hurts). Kiev, 1937 (in Yiddish)
56. K. Chukovsky. Kotausi i mausi (The Cat and Mouse). / Artist V. Suteev. Moscow, 1971 (in Russian)
57. K. Chukovsky. Kradenoye solntse (The Stolen Sun). / Artist Yu. Vasnetsov. Moscow, 1936 (in Russian)
58. K. Chukovsky. Kradenoye solntse (The Stolen Sun). / Artist N.Radlov. Moscow, 1965 (in Russian)
59. K. Chukovsky. Krokodil (The Crocodile). / Artist Re-Me. Moscow, 1927 (in Russian)
60. K. Chukovsky. Medved' i luna (The Bear and the Moon). Yoshkar-Ola, 1946 (Mari)
61. K. Chukovsky. Moydodyr (Wash-'em-Clean) (in Dargin, Kumyk, Lezgin, Mongolian, Tabasaran, Eskimo and Yakut). 1940–2007
62. K. Chukovsky. Moydodyr (Wash-'em-Clean). / Artist E. Meshkov. Moscow, 1969 (in Russian)
63. K. Chukovsky. Putanitsa (Mishmash). / Artist F. Yarbusova. Vilnius, 1972 (in Lithuanian)
64. K. Chukovsky. Skazki (Tales). / Artist В. Moscow Konashevich. Moscow, 1935 (in Russian)
65. K. Chukovsky. Telefon (The Telephone). / Artist K. Rotov. Moscow, 1937 (in Yiddish)
66. K. Chukovsky. Telefon (The Telephone). / Artist V. Konashevich. Moscow, 1938 (in Russian)
67. K. Chukovsky. Tsyplenok (The Chicken). / Artist E. Charushin. Moscow, 1947 (in Russian)
68. K. Chukovsky. Tsyplenok (The Chicken). / Artist E. Charushin. Stalinobad, 1939 (in Tajik)
69. K. Chukovsky. Chudo-derevo (The Wonder Tree). / Artist V. Konashevich and others. Moscow ; Leningrad. 1943 (in Russian)

Back to the introduction