Из истории комплектования, бытования и изучения

Рукописные материалы на грузинском языке стали поступать в Императорскую Публичную библиотеку с первых лет ее основания, точнее – с 1805 г. Так, в составе собрания секретаря русского посольства во Франции Петра Дубровского находился портфель с 60-ю письмами представителей грузинского царствующего дома. В 1817 г. библиотека приобрела значительную коллекцию начальника Колывано-воскресенских заводов в Барнауле Петра Козмича Фролова; в ее составе имелись три грузинские рукописи.

В 1833 г. с библиотекой князей Чарторыйских поступила одна рукопись, а еще одна книга и 5 автографов, входили в состав коллекции графа П. К. Сухтелена, купленной русским правительством в 1836 г.

Семь рукописных книг, принадлежавших ранее царевичу Теймуразу Багратиони, были переданы из Академии наук в 1848 г.

К середине XIX в. в библиотеке насчитывалось 20 единиц хранения рукописных материалов на грузинском языке, 15 из которых вошли в состав Основного собрания восточных рукописей и были отражены в печатном каталоге акад. Бернгардта (Бориса Андреевича) Дорна, использовавшего описания акад. М. И. Броссе.

Информация о последующих приобретениях печаталась в ежегодных Отчетах Публичной библиотеки. Из Отчета за 1857 г. можно узнать о поступлении Пицундского Евангелия. Среди рукописей, привезенных из Ближнего Востока немецким профессором Константином Тишендорфом и купленных по распоряжению Александра II в 1858-1859 гг., находились многочисленные разрозненные листы палимпсеста, нижний слой которого был написан на сирийском или греческом языке, а верхний слой представляет собой сборник житий разных святых на грузинском языке.

В 1866 г. 10 жалованных грамот-гуджаров наряду с персидскими документами, имеющими непосредственное отношение к истории ирано-грузинских отношений, были переданы наместником Кавказа великим князем Михаилом Николаевичем. В 1875 г. от М. П. Сабинина поступили в дар три грузинские рукописные книги, а в 1879 г. он передал библиотеке три фрагмента древних Евангелий.

Самым значительным приобретением явилось собрание, купленное библиотекой в 1880 г. у князя Ивана Григорьевича Грузинского, внука царевича Иоанна Георгиевича Багратиони. В Отчете значатся 361 рукопись, 76 автографов и 101 печатная книга. (Между тем в каталоге этой библиотеки, опубликованном в 1894 г. А.А. Цагарели, приведены описания 394 единиц, как печатных, так и рукописных книг и нескольких автографов.) В соответствии с существующей системой хранения рукописные материалы поступили в рукописное отделение, а печатные книги были переданы в восточное отделение (ныне хранятся в Отделе национальных литератур).

Иоанн Багратиони, возглавлявший артиллерию во время правления его отца Георгия XII, был человеком образованным и имел ярко выраженные филологические наклонности. Он переводил с персидского языка, составил грузинскую грамматику, ему принадлежит 6-томный русско-грузинский словарь, он работал над составлением армяно-грузинского словаря. Его аннотации на книгах свидетельствуют о глубоких познаниях в разных областях.

В коллекции представлены экземпляры Священного писания, богослужебной и богословской литературы, а также литература светского содержания: поэтические и прозаические художественные произведения, сочинения по истории, филологии, философии, географии, математике. Особого внимания заслуживают Тбетское Евангелие 995 г. с более поздними византийскими миниатюрами и Евангелие XII в., в котором сохранились два изображения евангелистов. Основную часть собрания составляют рукописные книги XVII-XIX вв., в том числе сочинения, вышедшие из-под пера царей Теймураза I и Вахтанга VI, самого царевича Иоанна и его брата Теймураза, книги, принадлежавшие царевичам Баграту и Мириану, жене царевича Иоанна царевне Кетеван Церетели. Поступивший с этим собранием комплекс документов на грузинском и русском языках времени присоединения Грузии к России, говорит о событиях, предшествовавших и сопровождавших этот трудный процесс.

В 1883 г. в составе собрания епископа Порфирия (Успенского) поступили четыре грузинские рукописи, две из них – на папирусе VIII-X вв. Александр III в 1885 г. передал три полученные им от М. П. Сабинина рукописные книги на пергамене, а годом позже известный коллекционер А.В. Звенигородский подарил две миниатюры из Евангелия XII в. Тогда же были куплены два сборника грузинских пословиц с переводом на русский язык. В 1887 г. приобретено Четвероевангелие XVII в. с четырьмя миниатюрами. Две книги куплены в 1889 г.

В последующие годы были приобретены две небольшие коллекции: у приват-доцента Киевского университета Алексея Николаевича Грена (1862–1832) – 17 грузинских и 1 армянская рукопись (в 1892 г.), а у историка церкви Михаила Павловича Сабинина (1845–1900) – 24 рукописные книги, 2 сборника документов и 23 печатные книги, некогда принадлежавшие членам грузинского царского дома (в 1896 г.)

Эти собрания, также как и собрание царевича Иоанна, представляют собой самостоятельные фонды. Из разрозненных приобретений разных лет сложился фонд Грузинская новая серия, который продолжал пополняться и в дальнейшем.

В то же время несколько книг, написанных на двух языках, поступали в фонд Разноязычные рукописи. К таким относятся упомянутые выше сборники пословиц с переводом на русский язык и богато иллюстрированная миниатюрная греко-грузинская книга образцов, созданная в XV в. в Иверском монастыре на Афоне. Она была куплена в 1913 г. у Г.М. Долоберидзе.

Информацию о поступлениях второй половины XIX в. и до 1917 г. для ежегодных Отчетов предоставляли Д. И. Чубинов (Чубинашвили), Д. З. Бакрадзе, Н. Я. Марр (в последствии академик и в 1924-1930 гг. директор Публичной библиотеки).

В трехтомнике «Сведения о памятниках грузинской письменности» (СПб., 1886–1894) А.А. Цагарели привел много данных о книгах, хранящихся ныне в Российской национальной библиотеке, а в альбоме В. В. Стасова «Славянский и восточный орнамент по рукописям древнего и нового времени» (СПб, 1887) были опубликованы образцы декора шести грузинских книг библиотеки, не все из которых продолжают в ней храниться.

В 1923 г. в соответствии с постановлением ВЦИК в музеях и библиотеках России работали специальные комиссии, выявлявшие грузинские памятники культуры. В результате 178 рукописных книг из собрания царевича Иоанна и 50 единиц хранения из других фондов были переданы в Грузию и сейчас хранятся в Национальном центре рукописей в Тбилиси.

В последующие десятилетия фонд пополнился двенадцатью рукописными книгами, в том числе Четвероевангелием XIII в. и фрагментом семейной хроники XIX в.

В настоящее время в РНБ находятся 238 рукописных книг, а также 150 документов и небольших текстов в основном на грузинском языке, за редким исключением относящихся к XVIII-XIX вв. Над их описанием в советское время работали Л. Л. Мепаришвили, Л. Шепелева, Р. Р. Орбели (ею составлен карточный каталог рукописных книг), коллектив ученых из Института рукописей им. Кекелидзе Грузинской Академии наук (ныне Национальный центр рукописей Грузии) под руководством М. Н. Кавтария. Рукописные книги активно изучались грузинскими исследователями, а также российскими искусствоведами В.Д. Лихачевой, Л.М. Евсеевой, В.Г. Пуцко, А.Л. Салминским. Греко-грузинский сборник с многочисленными миниатюрами был издан факсимильно в Тбилиси, а некоторые особо ценные памятники книжного искусства экспонировались на выставках, как в самой Библиотеке, так и за ее пределами, их изображения публиковались в каталогах, альбомах Библиотеки и в обзорах фондов.