Блескина О.Н.

Средневековая светская литература. Романы в стихах

 

В XII в. на севере Франции возник новый светский литературный жанр куртуазных и рыцарских стихотворных романов, основанных на исторических и литературных источниках, легендах и мифах. Наибольшее распространение в Европе получили стихотворные романы «Бретонского цикла», повествующие о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, и приключенческие романы античного цикла, излюбленными героями которых стали персонажи гомеровского эпоса и мифологии, а также исторические личности (Александр Великий). В Российской национальной библиотеке есть несколько средневековых рукописных списков стихотворных куртуазных романов на античные сюжеты, самыми ценными из которых являются кодексы «Романа о Трое» Бенуа де Сент-Мора и «Романа об Атисе и Профилиасе, или осаде Афин» Александра Парижского.

 

1. Benoît de Sainte-Maure (XII в.).
Le Roman de Troie.
XIV в. (сер.), Италия.
Из коллекции П. П. Дубровского.
Fr. F.v.XIV № 3

 

Грандиозный «Роман о Трое» на французском языке (30000 стихотворных строк), написан, как следует из пролога, клириком из Турени Бенуа де Сент-Мором, состоявшим на службе у Генриха II Плантагенета и Элеоноры Аквитанской.

В качестве источников своего произведения Бенуа выбрал не знаменитую поэму Гомера, а два небольших латинских сочинения в прозе: «Историю разрушения Трои» Дареса Фригийца и «Дневник Троянской войны» Диктиса Критянина, ибо эти поздние произведения рассматривались в то время как подлинные свидетельства очевидцев Троянской войны.

Повествование начинается рассказом о походе Ясона и аргонавтов за Золотым руном. Далее следует история первого разрушения Трои и ее восстановления Приамом, рассказ о похищении Елены и ее свадьбе с Парисом. Основная часть романа посвящена событиям десятилетней осады Трои греческими войсками. О судьбах греков и троянцев после падения города повествуется в заключительной части сочинения.

Из всех литературных произведений XII в. «Роман о Трое» сохранился в наибольшем количестве списков, что свидетельствует о его несомненной популярности у средневекового читателя. В настоящее время в книгохранилищах мира выявлено 30 рукописей конца XII-XIV вв. с полным текстом романа. Большинство рукописных книг французского происхождения, некоторые были созданы в Италии. Многие рукописи, особенно итальянского происхождения, богато иллюминованы. По единодушному признанию специалистов, самым роскошным из известных экземпляров романа Бенуа де Сент-Мора является кодекс РНБ.

Иллюстративный цикл петербургской рукописи включает 341 миниатюру и 4 историзованных инициала. 13 миниатюр из них расположены в тексте, 328 – в нижнем поле листов книги. На иллюстрациях мы видим автора сочинения, царя Пелия, Ясона и аргонавтов, сцены многочисленных кровопролитных сражений Троянской войны, советов и приема посольств, важнейших событий мирной жизни, празднеств и свадеб. И традиционно, античные герои представлены на миниатюрах рукописи в реалиях средневековой эпохи – в одеяниях знатных господ и вооружении рыцарей XIII-XIV вв.

Исследователи считают, что петербургская рукопись «Романа о Трое» иллюстрирована итальянскими художниками в середине XIV в.

Среди установленных владельцев кодекса – французский канцлер Пьер Сегье (1588-1672), библиотека которого насчитывала около 4000 рукописей и 10000 книг, его правнук епископ Меца Анри-Шарль дю Камбу, герцог де Куален (1664-1732), с 1732 г. – аббатство Сен-Жермен-де-Пре и с конца XVIII в. – П. П. Дубровский.

 

2. Alexandre de Bernay (II пол. XII в.).
Roman d’Athis et Prophilias , ou le siege d’Athenes.
XV в. (нач.), Франция (Париж).
Из коллекции П. П. Дубровского.
Fr. Q.v.XIV № 4

 

«Роман об Атисе и Профилиасе, или осада Афин» можно отнести к жанру французского куртуазного романа. Он считается ранним произведением трувера Александра де Берне (по месту рождения в Нормандии) или Парижского (по месту деятельности). Периодом расцвета деятельности Александра Парижского считают 2-ю половину XII – начало XIII вв. Самое известное произведение этого автора –стихотворный «Роман об Александре» на французском языке, впервые написанный двенадцатисложным стихом. Позднее этот метрический стих был назван «александрийским» по имени его создателя.

Рукописный список «Роман об Атисе и Профилиасе» из Российской национальной библиотеки состоит из 20 000 строф, написанных восьмисложным стихом. Это длинный и запутанный роман, повествующий о двух друзьях – Атисе из Афин и римлянине Профилиасе. Канву романа составляют любовные увлечения героев, ставшие причиной войны между греками и римлянами. Роман изобилует драматическими сценами сражений и осады Афин римским войском, описаниями сердечных переживаний влюбленных, свадебных торжеств и празднеств. Он был чрезвычайно популярен в эпоху Средневековья.

Кодекс иллюстрирован 26-ю миниатюрами, предваряющими главы романа. Действующие лица романа в средневековых одеждах запечатлены в стилизованном пространстве готических городов и интерьеров, в средневековых ладьях на фоне морского пейзажа, в батальных сценах – в рыцарском облачении и доспехах.

По мнению исследователей, миниатюры рукописи «Романа об Атисе и Профилиасе» из собрания РНБ отличаются высокими художественными качествами и могут принадлежать кисти фламандского живописца, именуемого Мастером коронования Девы Марии – по его лучшей работе (рукопись 1403 г. «Золотой легенды» из собрания Национальной библиотеки Франции). Художник работал в Париже в конце XIV – начале XV вв. для герцогов Иоанна Беррийского и Филиппа Смелого.

Ранее рукопись Fr. Q.v.XIV № 4 составляла единый сборник романов вместе с кодексом Fr. Q.v.XIV № 4, содержащим «Роман о Фиалке или о Жираре, графе Неверском» Жербера де Монтрея и «Сказанием о пантере любви» Николя де Марживаля.