Еврейские книжные серии:

для детей и юношества

Андерсен Г.-К. Горшочек. – Киев, [1919]
Андерсен Г.-К. Елочка. – Киев, [1919]
Андерсен Г.-К. Новое платье короля. – Киев, [1919]
Андерсен Г.-К. Оле-Лукойе. – Киев, [1919]
Андерсен Г.-К. Сказка о пяти горошинах. – Киев, [1919]
Андерсен Г.-К. Снежная королева. – Киев, [1919]

Блоштейн Г. На том самом дереве : Рассказ о революционере Класенкаспе из Аргентины. Киев, 1934
Бобер-герой : Ойротская сказка / Идиш – В. Ландау. – Киев, 1936
Веер Тенгу : Японская сказочка / Идиш – В. Ландау. – Киев, 1936.
Горький М. Данко / Идиш – О. Голдес. – Киев, 1936.
Дети – Сталину. – Киев, 1936.
Каринцев Н.А. Моцарт : Биографический этюд. – Киев, 1936.
Квитко Л. Зимние песни. – Киев, 1935.
Кипнис И. Маленькие рассказы. – Киев, 1937
Короленко В.Г. Сон Макара / Идиш – Б. Слуцкий. – Киев, 1937.
Ледяной Кибирдан : Якутская сказка / Обработала Н. Шебалина; идиш – В. Ландау. – Киев, 1937.
Менделе Мойхер-Сфорим. Теленок. Киев, 1936
Народные песни о Ленине. – Киев, 1937.
Папанин И.Д. На полюс. – Киев, 1937.
Пионерская радость : Зарисовки. – Киев, 1937.
Премудрый попугай: Сказка. Киев, 1936
Пушкин А.С. Стихотворения / Идиш – Э. Фининберг и Д. Гофштейн. – Киев, 1936.
Рассказ о летающем коне : Арабская сказочка / Идиш – В. Ландау. – Киев, 1936.
Розенберг Н. Казахская советская социалистическая республика. – Киев, 1937.
Салтыков-Щедрин М.Е. Миша и Ваня : Забытая история / Идиш – Ф. Сито. – Харьков, [1935].
Синдбад-мореход : Арабская сказка / Идиш – Л. Резник. – Киев, 1937.
Сито Ф. Одноногая курица : Азербайджанская народная сказка. – Киев, 1937.
Тургенев И.С. Бирюк / Идиш – Б. Слуцкий. – Киев, 1936
Ульянова-Елизарова А.И. Детские годы Ильича / Идиш – Г. Блоштейн. – Киев, 1936.
Шолом-Алейхем. На скрипке / Подготовил О. Голдес. – [Харьков], 1935. –Шолом-Алейхем. Ножичек / Редакция и предисловие О. Голдеса. – Харьков, 1934.
Шолом-Алейхем. Рябчик. – Киев, 1937.

Шолом-Алейхем. Тевье-молочник. – Варшава, [1923]

Лебедев Н.К. Архангельские робинзоны. – М., 1935.

Лурье А.Я. Тайна великой пирамиды / Идиш – М. Гер. – М., 1936

Лурье С.Я. Письмо греческого мальчика. – М., 1937

Горький М. Как я учился / Идиш – И. Раскин. – Харьков, 1925
Николай Щорс / Собрал, перевел и литературно обработал Н. Вайнхойз. – Минск, 1936.

Крупская Н.К. Моя жизнь / идиш – И. Раскин. – М., 1925

Бианки В.В. Мышонок Пик : Рассказ в двух частях. – Минск, 1929
Гарбузов С.Е. В борьбе за пятилетку / Идиш – Н. Вайнхойз. – Минск, 1931
Дроздов А.М. Внук коммунара : Новелла. – Минск, 1928
Скопин В.Н. Первый перелет маленькой птички. – Минск, 1929
Сурожский П.Н. Финтифлюшка : Рассказ / Идиш – И. Равин. – Минск, 1929.

Каринцев Н.А. Под солнцем Азии : Путешествие Свена Гедина. – М., 1935

Крепостные дети / Под ред. А.С. Рабиновича и А. Кушнирова. – М., 1926

Добрушин И. Мойшке-гармат. М., 1929

Гальперин М. Сказочки. А) Благословение пророка; Б) Птичка. – М., 1918.
Толстой Л.Н. Басни : Для маленьких детей / Обработал Г. Акцин. – М., б.д.
Чарни Д. Жадный царь. – М., б.д.

Амичис Э. Девочка, которая спасла поезд / Идиш – Д. Чарни. – [Вильно, 1914]
Андерсен Г.-К. Гадкий утенок / Идиш – Ф. Гальперин. – [Вильно], б.д.
Байи О. Отец и сын / Идиш – Ф. Гальперин. – Вильно, [1914].
Гримм, братья. Спящая царевна / Идиш – Д. Чарни. – Вильно, б.д.

Горький М. Зрители. – Минск, 1938
Короленко В.Г. Купленный мальчик. – Минск, 1938.
Маяковский В.В. Что такое хорошо и что такое плохо / Идиш – Г. Шведик. – Минск, 1939
Менделе Мойхер-Сфорим. Подмастерье : Из книги «Маленький человечек». – Минск, 1939
Михалков С. Дядя Степа. – Минск, 1939
Островский Н. Мойше : Отрывок из книги «Рожденные бурей» / Идиш – И. Масарский. – Минск, 1938
Платнер А. Среди детей : Рассказы о жизни детей рабочих в Америке. – Минск, 1938
Пушкин А.С. Сказка о попе и работнике его Балде / Идиш – Э. Фининберг. – Минск, 1939
Рыклин Г.Е. Сосновая шишка : Рассказы о пограничниках. – Минск, 1939

Амичис Э. Как мальчик ухаживал за своим больным отцом / Идиш – Д. Ройхель. – Киев, б.д.
Амичис Э. Маленький флорентийский переписчик / Идиш – Д. Ройхель. – Киев, б.д.
Колобок / Перевел Д. Ройхель. – Киев, б.д.
Птички / Составил Д. Ройхель. – Киев, б.д.
р. Мордкеле. Царь Соломон и бес. – Киев, б.д.
Сетон-Томпсон Э. Лис и его стая / Идиш – Д. Ройхель. – Киев, б.д.
У муравьишек в гостях / Перевел Д. Ройхель. – Киев, б.д.

Раскин Б. Мельник, мельничиха и мельничные жернова. – [Киев, 1919].

Бергельсон Д. Миска котлет. – Варшава, 1937
Бибер И. Весна в лесу. – Варшава, 1937.
Мукерджи Д.Г. Хари и Кари / Идиш – М. Тайхман. – Варшава, 1937
Мультатули. Саид и Адинда : Перуанская сказочка / Идиш – М. Тайхман. – Варшава, 1937.
Номберг Х.Д. Для молодежи. – Варшава, 1937.
Смоляр Б. Детский мир. – Варшава, 1938.
Чарни Д. В Дюкоре. – Варшава, 1937.

Перец И.-Л. Тяжба с ветром. [Пг., 1916]
Спектор М. Дети. Кишинев, 1910

Голомб А. В первый раз в лесу : Воспоминания о моем детстве. – Киев, 1920.

Гарусов А. Что такое рабочая комната / Идиш – П. Хоровецер. – Харьков ; Киев, 1932.

Иосиф Флавий. Последние дни Иерусалима : Заимствовано из 6-й книги «Иудейских войн» Иосифа Флавия. – Киев, 1920.
Иосиф Флавий. Последние ревнители : Заимствовано из 7-й книги «Иудейских войн» Иосифа Флавия. – Киев, 1920.

Киплинг Р. Братья Маугли / Идиш – Л. Шапиро. – Вильно, 1913

Чорный К. Родина / Идиш – Н. Кабаков; обработали для школы И. Равин и В. Шац. – Минск, 1933.

Арсеньев В.К. В тайге : Уссурийский край / Идиш – Б. Рабинович. – Киев, 1930.
Бахтиаров А.А. Бумажный лист : Его история, производство и использование / Идиш – И.В. – Киев, 1928.
Брэгг У.Г. Атомы и молекулы / Идиш Т.Б. – Киев, 1931.
Друнин В.П. Тарас Шевченко / Идиш – Б. Рабинович; стихи с украинского – Д. Гофштейн. – Киев, 1927.
Жив И. Недра Земли : Популярные сведения из экономической географии. – М., 1927.
Жив И. Электрификация. – М., 1928.
Зуев М.Д. Кусок сахара : Откуда берется и чем является / Идиш – Х. Колкер. – Киев, 1928.
Иенсен И.В. Колумб / Идиш – И-н. – Киев, 1927
Изра Э. Обувь и калоши : Из чего и каким образом они сработаны. – Киев, 1928.
Изра Э. С поля на стол : История куска хлеба. . – Киев, 1928.
Ион. Наша душа : Механика человеческого поведения. – Киев, 1927.
Келлер Б.А. Узбекистан : Природа, население, быт и хозяйство. – Киев, 1930.
Липилин И.П. На пути к индустриализации. – Киев, 1927
Львов В.Н., Лебедев А.И. Нефть / Идиш – Х. Колкер. . – Киев, 1928
Маршев А. Первая железная дорога : Жизнеописание Джорджа Стефенсона. – Киев, 1927
Нансен Ф. В ночи и во льдах / Рассказал С. Мец; идиш – И. Кипнис. – Киев, 1925.
Натансон Г.И. По Волге : Ландшафты и хозяйство / Идиш – Б. Слуцкий. – Киев, 1930.
Немилов А.В. Сон и сновидение / Идиш – И. И-йон. – Киев, 1927.
Новорусский М. История Земли : Глава из географии / Идиш – Г. Орланд. – Киев, 1925.
Палладин А.В. Наши невидимые друзья и враги / Идиш – И. Ген. – Киев, 1925.
Петрушевский В.А. Уот Тайлер : История крестьянского движения в Англии / Идиш – Х. Люмкис. – Киев, 1929
Полянский И.И. Перелет птиц / Идиш – Т.Б. – Киев, 1925.
Римон И. Годы, месяцы, недели и дни : История календаря. – Киев, 1927.
Римон И. За китайской стеной : Страна. Люди. Общество. Гражданская война. – Киев, 1927.
Римон И. Индия и Цейлон : Природа. Хозяйство. Население. Отношения. – Киев, 1930.
Фридрих Г. Форд / Идиш – Т.Б. – Киев, 1929. – (Научно-популярная библиотека)
Хорабин Д. Мировая история : В связи с географией / Идиш – Х-н. – Киев, 1927.
Яблоновский Н.А. Телеграф и телефон / Идиш – И. Жив. – М., 1927.

Бадулеску А. Румыния : По Бадулеску и др. источникам / Идиш – Д. Маршак; под ред. Г. Александрова. – Минск, 1929.
Вейт Е. Афганистан : По Вейту и др. источникам / Идиш – Д. Маршак; под ред. Г. Александрова. – Минск, 1929.
Польша / Под ред. Г. Александрова; идиш – Д. Маршак. – Минск, 1931.
Яворский С.Я. Латвия : По Яворскому и др. источникам / Идиш – А. Юдельсон; под ред. Г. Александрова. – Минск, 1929.

Глатман Л. Г. Пионер, помни о третьем законе / Идиш – Ш. Голубицкий. – М., 1927
Криволапов А. Партия, комсомол и юные пионеры. – М., 1926.

Мейерзон М. Пасха : Из моего детства. – Одесса, 1911.

Транспорт и средства связи : 3-я группа сельских школ и 4-я группа городских школ. – Харьков, 1929

Бляхин П.А. Красные дьяволята / Идиш – Д. Маневич. – М. ; Харьков ; Минск, [1931].
Квитко Л. Два друга : Лям и Петрик. – М. ; Харьков ; Минск, [1930].
Коробьина Л.Д. Уголок живой природы и оборудование лаборатории : Для 3-го и 4-го учебного года. – Харьков, 1929
Неверов А.С. Ташкент – город хлебный. – М. ; Харьков ; Минск, [1930].
Оршанский Б. Восстание на «Потемкине» : Детский роман. – М. ; Харьков ; Минск, [1931].
Рузин М., Котляр И. На обоих берегах реки : Детский кино-роман. – М. ; Харьков ; Минск, [1931].

Каррик В. Зимовье зверей. – Киев, 1919.
Каррик В. Лиса и заяц. – Киев, 1919

Мани-Лейб. Ингл-Цингл-Хват : Поэма / Перевел М. Яснов. – М. ; Иерусалим., 2004

Аш Ш. Эли и Шмуэл : Из цикла «Пророки». – Варшава, [1924].
Менделе Мойхер Сфорим. Теленок. Варшава, 1924
Опатошу. Суд. – Варшава, [1924].
Фихман Я. Суббота в лесу. – Варшава, [1924].

Амичис Э. Слепые дети / Идиш – И. Нусинов. – Киев, [1919].
Андреев Л.Н. Собака / Идиш – Д. Гофштейн. – Киев, [1919].
Гаршин В.М. Лягушка-путешественница / Идиш – Э. Корман. – Киев, [1919].
Гауф В. Журавль-царь / Идиш – И.И. Зингер. – Киев, [1919].
Добрушин И. В саду. – Киев, [1919].
Доде А. Белая козочка / Идиш – Б. Слуцкий. – Киев, б.д.
Капелька : Сказки о природе / Идиш – А. Голомб. – Киев, б.д.
Менделе Мойхер-Сфорим. Теленок. – Киев, 1918
Перец И.-Л. Чудеса в море. – Киев, б.д.
Реувени А. Дети. – Киев, [1919].
Сказка о трех братьях : Народные сказочки / Обработал Э. Корман. – Киев, б.д.

Бомарше П.О.К. Безумный день, или Женитьба Фигаро : Комедия в 4 актах. 1784 / Идиш – Д. Гофштейн – Харьков; Киев, 1934.
Верн Ж. Таинственный остров. – Киев, 1937
Гофштейн Д. Избранные стихи. – Киев, 1940
Гутянский Б. Для детей. – Киев ; Львов, 1940
Житков Б. Сказка об обезьянке / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1937
Иваненко О. Сандалики, полный вперед! / Идиш – Ш. Гольденберг.
Квитко Л. Круглый год. – Киев, 1940.
Крылов И.А. Избранные басни / Идиш – Б. Гутянский. – Киев ; Харьков, 1936.
Лондон Дж. Рассказы о Кише. – Киев, 1937
Мольер Ж.Б. Мещанин-дворянин (Ле буржуа жантильом) : Комедия-балет в 5 актах / Идиш – Д. Гофштейн – Харьков; Киев, 1934.
Мольер Ж.-Б. Мнимый больной : Комедия-балет в 3 актах / идиш – Н. Лурье. – Киев ; Харьков, 1935.
Нансен Ф. Меж ледяными полями и тьмою ночи. – Харьков ; Одесса, 1935.
Некрасов Н.А. Дед Мазай и зайцы; Генерал Топтыгин / Идиш – М. Хащевацкий. – Киев, 1937
Пинчевский М. Ленинский цветочек : Сказки для маленьких и для больших. – Киев ; Львов, 1940.
Роллан Р. Жан Кристоф. – Киев, 1938.
Сито Ф. Это мы. – Киев, 1940.
Твен М. Приключения Гекльберри Фина / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1937
Толстой А. Желтухин / Идиш – Б. Слуцкий. – Киев, 1937
Циглер А.В. Занимательная ботаника. – Киев, 1938
Чехов А.П. Мальчики. – Киев, 1937
Шиллер Ф. Коварство и любовь / Идиш – Д. Гофштейн – [Харьков; Киев, 1936].

Вайсенберг И.-М. Городок : Поколение уходит, поколение приходит / Составил, специально обработал для школы и написал предисловие Ш. Клитеник. – М., 1933
Квитко Л. Лям и Петрик. – М., 1933.
Пинский Д. Рассказы / Составил, специально обработал для школы и написал предисловие Ш. Клитеник. – М., 1933.

Богданович С.А. Петр Кропоткин / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1930
Брук М. Тринадцать наших / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1930.
Веприцкая Л.В. Тяб Иваныч в детском саду / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1930.
Гершензон М. Утиль : Пионерский спектакль. – Харьков ; Киев, 1931.
Григорьев С.Т. Белый враг / Идиш – А. Пятигорская. – Киев, 1930.
Григорьев С.Т. Тонькин танк / Идиш – З. Скудицкий. – Киев, 1930.
Гутман Л.И. Страна живых кукол : О кайзерах, о солдатах, о войне, о чужих странах. – Харьков ; Киев, 1932
Диккенс Ч. Оливер Твист. – Киев, 1925
Ильин М. Вездеход. – Харьков ; Киев, 1933.
Кароти А. Нини и Чико против фашистов / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1925.
Киплинг Р. Котуко / Идиш – Л. Резник. – Киев, 1928.
Короленко В.Г. Дети подземелья / Идиш – Л. Резник. – Киев, 1927
Куличенко В.Ф. Наша всемирная армия. – Киев, 1926.
Куприн А.И. Белый пудель / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1926.
Лондон Дж. Бек. – Киев, 1925
Лондон Дж. Рассказы. – Киев, 1925.
Лопатин П. Зачеркнутый список : Как мы освобождаемся от заграничной зависимости / Идиш – Ш. Литинецкий и Х. Мальтинский. – Харьков ; Киев, 1932.
Мультатули. Саид и Адинда. – Киев, 1925.
Новорусский М. На мертвом острове / Идиш – Э. Фининберг. – Киев, 1927.
Олейников Н. Удивительный праздник / Идиш – И. Кипнис. – Киев, 1930
Перельман Я.И. Ракетой на Луну. – Харьков ; Киев, 1934
Троцкий Л.Д. Туда и обратно / Идиш – Л. Резник. – Киев, 1926
Чехов А.П. Каштанка / Идиш – Н.А. – Киев, 1926
Шолом-Алейхем : Его детские и юношеские годы : Глава из автобиографии Шолом-Алейхема / Ред. Ш. Добин и Л. Резник. – Киев, 1926

Гюго В. Гаврош / Идиш – И. Добрушин. – М.. 1927
Касель Д. Детские годы Мойшеле. – Варшава, 1921.
Лезман Я. Комсомол в еврейской среде. – М., 1927.
Лезман Я. Это должен знать каждый комсомолец! – М., 1928.