21 августа 1939, получив наконец заграничный паспорт, Розалия Марковна уехала в очередной отпуск во Францию к своим дочерям. Она предполагала отдохнуть в санатории старшей дочери Лидии Георгиевны, а затем продолжить работу по разбору своей личной переписки с Георгием Валентиновичем и поиску плехановских материалов в западноевропейских архивах и библиотеках.
Шесть дней спустя после прибытия Р. М. Плехановой во Францию началась Вторая мировая война. Розалия Марковна пережила оккупацию в семье Лидии Георгиевны и ее мужа в «La Vallee aux Loups», который был превращен в один из центров Сопротивления. Об этом времени она оставила дневниковые записи под названием «Мои переживания за последние 10 месяцев, т. е. со времени моего приезда 26 августа 1939 года в мою семью во Францию».
По окончании войны Розалия Марковна не оставляла мысли о возвращении в Ленинград и возобновлении работы в Доме Плеханова. 30 августа 1949 г. в 5.30 вечера Р. М. Плехановой не стало. О последних месяцах ее жизни рассказала Л. Г. Савуре-Плеханова в письме к А. Л. Боришпольской, одному из близких друзей семьи.
После смерти Розалии Марковны вопросами сохранения и изучения духовного наследия Плеханова занималась младшая дочь Евгения Георгиевна. В 1951 она, руководствуясь стремлением матери сосредоточить все эпистолярное и рукописное наследие Георгия Валентиновича в Доме Плеханова, передала туда через советское посольство во Франции более 130 его писем Розалии Марковне, ее неоконченную, начатую в середине 1940-х рукопись воспоминаний «Моя жизнь», несколько книг, брошюр и др. Среди прочего была урна с прахом Р. М. Плехановой, пересланная в Ленинград согласно ее воле для захоронения на Волковом кладбище в могиле Г. В. Плеханова.
Урна с прахом Розалии Марковны была предана земле на могиле Плеханова 13 июня 1951. "Остаться с ним навсегда — таково было ее последнее желание. В этом не было ни тени религиозности — она же была атеисткой. Но тем трогательней была эта потребность не разлучаться со спутником всей ее жизни и за последней чертой...«,— писала Е. С. Коц (1, 218).
В 1956 в Советском Союзе широко отмечалось 100-летие со дня рождения Г. В. Плеханова. В юбилейных мероприятиях, одно из которых состоялось 11 декабря в Колонном зале Дома Союзов в Москве, планировали принять участие Лидия Георгиевна и Евгения Георгиевна Плехановы, приглашенные министром культуры СССР. (Однако осуществить задуманную поездку в СССР сестры сумели лишь год спустя).
В письме Е. Г. Бато-Плехановой с выражением благодарности за приглашение есть замечательные строки, в которых предельно лаконично определена первооснова, суть всей жизни Р. М. Плехановой:
«...чествованье памяти Георгия Валентиновича должно быть также чествованьем памяти Розалии Марковны».
Плеханова Р. М.
Дневниковые записи о жизни в Париже в период немецкой оккупации 1939- 1941 гг.
1940-е. Париж. Черновой автограф.
Ф. 1094. Оп. 2. Ед. хр. 26. Л. 1-177
Опубл. (частично): Исторический архив. 1998. № 2. С. 179-206.
Савуре-Плеханова Л. Г. 1931. Париж.
Фотооригинал.
Ф. 1093. Оп. 6. Ед. хр. 93. Л. 6
Плеханова Р. М. Заявление в Верховный Совет РСФСР с просьбой выдать
заграничный паспорт для поездки в Париж.
8 апреля 1939. Ленинград.
Машинопись с рукописными вставками, подпись-автограф.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 606. Л. 1
Казанский А. Н., первый секретарь Посольства СССР во Франции. Расписка в получении от Е. Г. Бато-Плехановой документов и урны с прахом Р. М. Плехановой для передачи Дому Плеханова. 26 февраля.
1951. Париж. Машинопись с рукописными вставками Е. Г. Бато-Плехановой и подписью-автографом А. Казанского. На бланке Посольства СССР во Франции.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 965. Л. 3
Казанский А. Н., первый секретарь Посольства СССР во Франции. Расписка в получении от Е. Г. Бато-Плехановой документов и урны с прахом Р. М. Плехановой для передачи Дому Плеханова. 26 февраля.
1951. Париж. Машинопись с рукописными вставками Е. Г. Бато-Плехановой и подписью-автографом А. Казанского. На бланке Посольства СССР во Франции.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 965. Л. 3
Бато-Плеханова Е. Г. Сопроводительное письмо к списку документов, посылаемых первому секретарю Посольства СССР во Франции А. Н. Казанскому для передачи в Дом Плеханова.13 февраля 1951. Париж.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 965. Л. 1
Любезный Аркадий Николаевич,
посылаю Вам обещанный список документов.
Жму Вашу руку.
Е. Бато-Плеханова
Paris 13 février 1951.
17 rue Marbeau
Kléber 7239
Л. 1
Бато-Плеханова Е. Г. Письмо министру культуры СССР Н. А. Михайлову. После 14 октября 1956.
Париж. Черновой автограф.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 967. Л. 1-2
[после 14 октября 1956]
Многоуважаемый г. Министр культуры,
В начале июля я выразила Вам наше горячее пожеланье, моей сестры Лидии Георгиевны и мое, присутствовать на чествовании памяти нашего отца, Георгия Валентиновича Плеханова, по случаю столетья со дня его рожденья и посетить могилу наших родителей. 14 октября мы получили ответ на нашу просьбу.
Мы Вам бесконечно благодарны за Ваше приглашенье. К сожалению, в данный момент непредвиденные личные обстоятельства не дают нам возможности исполнить наше желанье и нам приходится отложить нашу поездку на некоторое время.
Мы просим Вас выразить всем тем, которые соберутся вокруг Вас, чтобы чествовать память и труды нашего отца, нашу признательность. Мысленно и всей душой мы будем с вами в эти декабрьские дни 1956 года.
Многие из присутствующих не могут себе представить, при каких обстоятельствах этот огромный труд осуществлялся. Он требовал колоссальных знаний и очень большой сосредоточенности всех умственных способностей, а между тем со всех сторон перед нашим отцом возникали препятствия.
Один, или почти один, в начале своей деятельности, непонятый окружающими, больной, приговоренный самыми видными врачами (он страдал тяжелой формой туберкулеза с частыми обострениями)
Л. 1
Бато-Плеханова Е. Г. Письмо министру культуры СССР Н. А. Михайлову.
После 14 октября 1956.
Париж. Черновой автограф.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 967. Л. 1-2
нуждаясь часто в самом необходимом, он скитался из города в город, преследуемый царским правительством. Вот какова была его жизнь в течение многих лет.
«Как Фигаро», говорил он, мне нужно больше ума и изворотливости, чтобы попросту существовать, чем сколько его нужно, чтобы управлять всей Испанией«.
У него была несокрушимая вера в необходимости той задачи, которую он себе поставил.
При этом глубокая любовь к своей стране и безраздельная преданность идее международного социализма.
Этот огромный труд при слабом здоровье мог быть осуществлен исключительной организацией работы, он заключил своего рода конкордат со своей болезнью: вот эти его тезисы: «От 39̊ до 40̊ температуры можно еще заниматься литературой и искусством, от 38̊ до 39̊ вопросами экономическими, а ниже 38̊̊ можно решительно заниматься всем».
Организация работы отца была возможна благодаря безграничной преданности нашей матери, Розалии Марковны, которая взяла на себя всю тяжесть материальной стороны жизни эмигрантов, не уверенных в завтрашнем дне. Она окружила отца самой нежной и предусмотрительной заботливостью, до того она сама была убеждена в важности и необходимости его работы.
Л. 1 об.
Бато-Плеханова Е. Г. Письмо министру культуры СССР Н. А. Михайлову.
После 14 октября 1956.
Париж. Черновой автограф.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 967. Л. 1-2
Благодаря нашей матери, Розалии Марковне, труд Георгия Валентиновича мог быть осуществлен. Он это знал и ценил, потому чествованье памяти Георгия Валентиновича должно быть также чествованьем памяти Розалии Марковны.
Вот, г. Министр, то, что мы хотели сказать и что мы просим Вас сказать от нашего имени.
Выражая Вам нашу благодарность и наше сожаленье, мы просим Вас, г. Министр, принять уверенье в нашем совершенном почтении.
Л. 2
Коц Е. С. Письмо Е. Г. Бато-Плехановой. 19 июня 1951.
Ленинград. Машинопись, подпись-автограф.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 995. Л. 1
Savoureaux-Plekhanoff (Савуре-Плеханова) L. Письмо А. Л. Боришпольской.
29 сентября 1949. Сhatenay Malabry. Автограф. На фр. яз.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 998. Л. 1
Перевод
Долина Волков
Шатене-Малабри Сена
29 сентября 1949
Дорогая Нюра,
Нужно ли говорить о том, сколько я думаю о Вас все это время? Я видела маму все более и более слабеющей и несмотря на это, она была преисполнена мыслью о возвращении на родину. Если бы была малейшая возможность выполнить это, мы бы это сделали. Но вот уже больше года она с трудом передвигалась. Со своей несокрушимой энергией она старалась ежедневно под руку с кем-нибудь обойти несколько раз свою комнату. Она мечтала вернуться в Ленинград самолетом, если бы путешествие по железной дороге оказалось для нее невозможным. Она боролась всеми силами с явлениями старости, не допуская мысли, что может прекратить выполнение своего долга, и не считая, что наступил
Л. 1
Savoureaux-Plekhanoff (Савуре-Плеханова) L. Письмо А. Л. Боришпольской.
29 сентября 1949. Сhatenay Malabry. Автограф. На фр. яз.
Ф. 1094. Оп. 1. Ед. хр. 998. Л. 1
час отдыха.
Я и Женя, мы восхищались, даже в самые последние дни, сосредоточенностью в лице, когда она читала и перечитывала произведения нашего отца. Дорогая Нюра, вряд ли Вы представляете себе, как она любила вас всех, думала о вас, как она хотела быть возле вас и разделять вашу жизнь.
К счастью, мама не страдала. Она болела воспалением легких, и благодаря применению пенициллина, казалось, что состояние ее должно было улучшиться. Однажды вечером она заснула и больше не проснулась. Исполняя ее желание, мы кремировали ее, и останки будут направлены в Ленинград для захоронения на Волковом кладбище. Таким образом, она будет еще около вас. Дорогая Нюра, как Вы себя чувствуете? Как Ваши глаза? Я живо вспоминаю то время, которое мы провели вместе, и ту радость, которую я испытывала, вновь повидав Вас. Нежно Вас обнимаю
Лидия
Л. 1 об.
Курбатова И. Н., Семенова Е. Э. и др. сотрудники ГПБ
у могилы Г. В. и Р. М. Плехановых на Волковом кладбище. 1959.
Ф. 1093. Оп. 6. Ед. хр. 141
