в фондах Российской национальной библиотеки

Документы, касающиеся приобретения Синайского кодекса Россией
(Архив внешней политики Российской Империи, Российский Государственный исторический архив)

Письмо К. Тишендорфа министру народного просвещения Е. П. Ковалевскому
от 20 января /н.ст./ 1860 г.

РГИА, ф. 735, оп. 4, д. 62, л. 230-231об.

[л. 230] <…> D’après la convention faite par moi et le Prince Lobanoff avec la communauté des Sinaïtes, il n’y a donc plus d’obstacles que le Ms. du Sinaï soit officiellement présenté à S.M.I. Aussi j’en ai déjà écrit [л. 230об.] à l’archévêque, en lui communiquant que ce sera au plus tard à Pâques que je compte me retrouver à S. Pétersbourg, et que je désire beaucoup y réjoindre à la même époque le député des Sinaïtes, avec lequel, guidé je l’espère par Votre Excellence même, je dois présenter formellement le dit Ms. à S.M.I …

Следовательно, согласно договоренности, заключенной мною и князем Лобановым с синайской братией, больше нет препятствий к официальному поднесению синайской рукописи Его Императорскому Величеству. Я уже написал об этом и архиепископу, сообщив ему, что я рассчитывал снова быть в Петербурге не позднее Пасхи, и хотел бы встретить там в это же время представителя синаитов, вместе с которым - надеюсь, ведомый лично Вашим Превосходительством, - я должен официально поднести названную рукопись Его Императорскому Величеству.

Вернуться к статье А.В. Захаровой