«Мне только снится жизнь моя...»

Список литературы

Статьи

  • Det Hurens, P. "Faust" de Pessoa: l'absolu theatral // Rev. d'histoire du theatre. - P., 1997. - A. 49, N 3. - P. 197-234
    Шифр хранения: P31/129
  • Gramont, J.de. Sur Fernando Pessoa // Etudes : Rev. mens. - P., 2011. - T. 414, N 4. - P. 511-519.
    Шифр хранения: P37/114
  • Martín Lago P. Poética y metafâisica en Fernando Pessoa / Pedro Martâin Lago. - [Santiago de Compostela ; Spain] : Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciâons e Intercambio Cientâifico, 1993. - 220 с. ; 24 см. - (Monografâias da Universidade de Santiago de Compostela ; no. 177). - (Publicaciâons en literatura ; 51)
    Шифр хранения: P1/744
  • Serani, U. E l'intelligenza che porta alla morte // Ind. dei libri del mese. - Milano, 1992. - A. 9, N 3. - P. 8.
    Шифр хранения: P3/67
  • Souza, J.M.de. A geracao do "Orpheu" o Fausto de Fernando Pessoa: A totalidade inatingivel // Remate de males. - Campinas, 1990. - N 10. - P. 85-90.
    Шифр хранения: P35/220
  • Suarez, J. Fernando Pessoa’s acknowledged involvement with the occult (англ.) // Hispania : American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. — May 2007. — Vol. 90, no. 2. — P. 245—252.
    Шифр хранения: P28/445
  • Tavares, S. Portuguese history of literature: The memory of a nation's cultural identity // Interlitteraria. - Tartu, 2010. - Vol. 1, N 15. - P. 258-268
    Шифр хранения: P34/2443
  • Zieske, L. Fernando Pessoas "Mensagem" und Vergils "Aeneis" // Antike u. Abendland. - B. etc., 2010. - Bd 56. - S. 112-134
    Шифр хранения: P22/6863
  • Азарова Н. «Морская ода» Фернандо Пессоа: о критериях опознания прецедентного текста // Новое литературное обозрение. - 2014. - № 4 (128). - С. 201-207.
    Шифр хранения: П34/1091
  • Азарова Н.М. Поэтический билингвизм Фернандо Пессоа // Критика и семиотика. - 2015. - № 1. - С. 254-267.
    Шифр хранения: П34/1596
  • Богданова, И.О.; Кириллова, Н.Н. К вопросу об эврисемии/гетеронимии в лексике и фразеологии: (На материале французского и русского языков) // Проблемы идиоэтнической фразеологии. - СПб., 2005. - Вып. 3 (6). - C. 46-50
    Шифр хранения: П34/1464
  • Власова М. Как стать гетеронимом // НГ. Ex libris. – 2014. - №6. - C.3.
    Шифр хранения: П28/2690
  • Гелескул, А. Фернандо Пессоа // Иностранная литература. - М., 1988. - N 11. - С. 181-183
    Шифр хранения: П35/335
  • Гибер, А. Прощание с благородным странником : Гл. из кн. "Фернандо Пессоа", изд. в 1959 г / Пер. с фр. Б. Дубина // Иностранная литература. — 1997 .— N9 .— С.211-215.
    Шифр хранения: П35/335
  • Дубин, Б. От составителя // Иностранная литература. - М., 1997. - N 9. - С. 203-205
    Шифр хранения: П35/335
  • Золян С.Т. А был ли автор?.. – «Антология анонимных текстов» и проблема автора в современной поэтике // Иностранные языки в высшей школе. - 2017. - № 3 (42). - С. 26-36.
    Шифр хранения: П29/1345
  • Кабылинский Б.В. Бегство от конфликта в «Книге непокоя» Ф. Пессоа // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. - 2017. - Т. 18. № 3. - С. 336-342.
    Шифр хранения: П28/1709
  • Колесникова В.И., Лю Е.И. Архетипические персонификации в гетеронимной поэзии Фернандо Пессоа // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Социология. Педагогика. Психология. - 2015. - Т. 1 (67). № 1. - С. 113-131.
    Шифр хранения: П22/9881
  • Креспо, А. Поэты-гетеронимы и новое португальское язычество Фернандо Пессоа : Эссе / Пер. с испанского Б. Дубина // Иностранная литература. — 1997 .— N9 .— С.219-223.
    Шифр хранения: П35/335
  • Мендес, В. К. Оправдание диктатуры? (диктатор Салазар в 1930 году и поэт Фернандо Пессоа в 1928 году // Новое литературное обозрение. — 2010 .— №100. - С.89-99 .
    Шифр хранения: П34/1091
  • Надъярных, М. Жозе Сарамаго: возможность мелодрамы во времена посмодерна [Текст] // Вопросы литературы. — 2008 .— №1. - С. 73-99 .
    Шифр хранения: П34/354
  • Овчаренко О. А. Фауст в отсутствие Мефистофеля: Фернанду Пессоа и традиция оккультизма в Португалии // Литературное обозрение : Литературно-критический журнал. — 1992. — № 3. — С. 57—60.
    Шифр хранения: П35/496
  • Овчаренко О.А. Оккультная проза Фернанду Пессоа // Контекст - 2003 литературно-теоретические исследования. - Москва, 2003. - С. 250-268.
    Шифр хранения: П34/601
  • Овчаренко О.А. Проблема фрагментарности повествования в «Книге непокоя» Фернанду Пессоа // Древняя и Новая Романия. - 2017. - № 19. - С. 199-206.
    Шифр хранения: П34/668
  • Овчаренко О.А. Фернанду Пессоа. Очерки об оккультных учениях // Контекст – 2003. Литературно-теоретические исследования. - 2003. - С. 250-268.
    Шифр хранения: П34/601
  • Овчаренко, О. Фауст в отсутствие Мефистофеля: Фернанду Пессоа и традиции оккультизма в Португалии // Литературное обозрение. - М., 1992. - N 2. - С. 57-60.
    Шифр хранения: П35/496
  • Пас, О. Чужой себе самому : [Эссе мексиканского писателя] / Пер. с испанского Б. Дубина // Иностранная литература. — 1997 .— N9 .— С.215-219.
    Шифр хранения: П35/335
  • Печальный эпикуреец Рикарду Рейш / Предисл. и пер. И. Фещенко-Скворцовой // Prosodia. – 2018. - №8. – С. 171-179.
    Шифр хранения: П34/2216
  • Писатель и читатель в мире, потерявшем будущее // Дружба народов. – 2017. - №2. - C.228-247.
    Шифр хранения: П34/128
  • Сеабра, Ж.А. Пессоа и сверх-Камоэнс // Курьер ЮНЕСКО. - М. ; Париж, 1989. - Г. 42, N 5. - С. 37-38
    Шифр хранения: П33/22
  • Стахов Д. Критика. Модная линия. Поэты в поисках бога // Дружба народов. – 2004. - №8. – С. 199-204.
    Шифр хранения: П34/128
  • Тейтельбаум Е.С. Множественная субъективность и онтологический, гносеологический и эстетический статус апокрифов и гетеронимов в творчестве Мигеля Унамуно, Антонио Мачадо и Фернандо Пессоа // Известия Уральского федерального университета. Серия 3: Общественные наук и. - 2014. - Т. 131. № 3. - С. 132-146.
    Шифр хранения: П28/1789
  • Тейтельбаум Е.С. Проблема взаимоотношения философии и литературы: опыт философского анализа феномена Фернандо Пессоа // Известия Уральского федерального университета. Серия 3: Общественные науки. - 2014. - Т. 125. № 1. - С. 173-182.
    Шифр хранения: П28/1789
  • Фещенко-Скворцова И. Алвару де Кампуш: alter ego Фернандо Пессоа // Новый мир. – 2016. - №8. - C.136-145
    Шифр хранения: П34/6
  • Фещенко-Скворцова, И. Куэлью Пашеку – фальшивый гетероним Фернанду Пессоа // Prosodia. – 2018. - №8. – С. 85-99.
    Шифр хранения: П34/2216
  • Фещенко-Скворцова, И. Триумфальный день Фернандо Пессоа // Иностранная литература : Литературно-художественный журнал. — М., 2015. — № 7.
    Шифр хранения: П35/335
  • Хохлова И.А. Журнал «Орфей» и его манифесты как первая стадия португальского модерна // Древняя и Новая Романия. - 2014. - Т. 13. № 1. - С. 584-591.
    Шифр хранения: П34/668
  • Хохлова И.А. Мечта и время в ортонимной поэзии Фернандо Пессоа // Древняя и Новая Романия. - 2013. - Т. 11. № 1. - С. 275-284.
    Шифр хранения: П34/668
  • Хохлова И.А. Ф. Пессоа и европейский футуризм // Древняя и Новая Романия. - 2016. - Т. 18. С. 190-194.
    Шифр хранения: П34/668
  • Хохлова, И.А. Театр как код понимания поэтического текста (Ф.Пессоа и Н.Евреинов) // Проблемы истории зарубежных литератур : Межвуз. сб. / М-во высш. и сред. спец. образ. РСФСР. Вып. 8: , Литературный канон: формирование и преодоление. - СПб., 2012. - С. 291-299
    Шифр хранения: П34/786
  • Шамарина А.А. К вопросу о гетеронимной лирике Антонио Мачадо // Риторика. Лингвистика. 2015. - № 11. - С. 126-132.
    Шифр хранения: П34/1515
  • Эпштейн М. Авторы и аватары // Звезда. – 2016. - №3. - C.250-259
    Шифр хранения: П34/5

 

Сборники

  • Congresso internacional de estudos Pessoanos. Actas do II Congresso internacional de estudos Pessoanos (Nashville, 31 de março - 2 de abril, 1983). - Porto : Centro de estudos Pessoanos, 1985.
    Шифр хранения: Л51 Д-15/9947
  • De Paula Martins, A.A. Pessoa in Saramago // Zagadnienia rodzajow lit. - Lodz, 2006. - T. 49, z. 1/2. - P. 97-105
    Шифр хранения: Сл П-4/569
  • Embodying Pessoa: corporeality, gender, sexuality / edited by Anna M. Klobucka and Mark Sabine. Toronto [etc.], 2007. Сер. University of Toronto romance series
    Шифр хранения: P34/517
  • Аверьянов, И.Е. Принципы контекстной экспликации гетерогенных элементов // Языковые единицы в парадигматике и синтагматике. - Днепропетровск, 1990. - С. 30-33
    Шифр хранения: 91-3/857
  • Из современной португальской поэзии : [Сборник : Пер. с португ / Сост., предисл. и справки об авт. Е. Ряузовой]. - М. : Прогресс, 1980.
    Шифр хранения: 80-2/3130
  • Макарова, Е.А. Гетерономинативная ситуация как фактор организации художественного текста ( На материале прилагательных со значением характеристики лица ) // Текстовый аспект в изучении синтаксических единиц. - Л., 1990. – С. 94-100
    Шифр хранения: 91-3/12184
  • Мартьянов Е. Ю. Герой-маска как тип репрезентации авторского сознания // Актуальные вопросы филологических наук: проблемы и перспективы: материалы междунар. заоч. науч. конф. (г. Чита, ноябрь 2011 г.). / Под общ. ред. Г.Д. Ахметовой. – Чита: Издательство Молодой учёный, 2011. С. 12 — 15.
    Шифр хранения: 2012-8/897
  • Марченко, Э.Р. Прагматический аспект гетерономинативности // Прагматика и стилистика текста. - Алма-Ата, 1988. - С. 121-126
    Шифр хранения: 89-3/14338
  • Менкеева И.А. Виды псевдонимов и их классификация // Новая наука: стратегия и векторы развития. – 2016. – № 4-3 (76). – С. 110-113.
    Шифр хранения: 2016-3/18640
  • Надъярных, М.Ф. Изобретение литературного смысла в гетеронимии Фернандо Пессоа // Культ как феномен литературного процесса: автор, текст, читатель. - М., 2011. - С. 76-105
    Шифр хранения: 2011-7/3475
  • Овчаренко О. А. Проблема исторической судьбы Португалии в стихотворном цикле Фернанду Пессоа «Послание» // Очерки португальской филологии. — М.: Голос, 2001. — С. 94—108.
    Шифр хранения: 2002-3/12279
  • Овчаренко О.А. Гетеронимия Фернанду Пессоа как способ самоинициации // Имя в литературном произведении: художественная семантика. - Москва, 2015. - С. 156-169.
    Шифр хранения: 2015-5/7676
  • Овчаренко О.А. Концепция Бога в творчестве Фернанду Пессоа // Очерки португальской филологии. - Москва, 2001. - С. 109-129.
    Шифр хранения: 2002-3/12279
  • Овчаренко О.А. Проблема исторической судьбы Португалии в стихотворном цикле Фернанду Пессоа «Послание» // Очерки португальской филологии. - Москва, 2001. - С. 94-108.
    Шифр хранения: 2002-3/12279
  • Плавскин З. И. Португальская литература // История всемирной литературы. — АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М: Наука, 1994. — Т. 8. — С. 299—300.
    Шифр хранения: 84-7/592
  • Родосский, А.В. Стихотворения Фернанду Пессоа и его гетеронимов в переводах на русских язык // Материалы XL Международной филологической конференции, 14-19 марта 2011 г., Санкт-Петербург : Актуальные проблемы переводоведения. - СПб., 2011. - С. 128-135
    Шифр хранения: 2011-3/28643
  • Родосский, А.В. Русско-португальский диалог : Поэзия Фернанду Пессоа и ее переводы на русский язык // Мавродинские чтения - 2008 : Петерб. ист. шк. и рос. ист. наука: дискурс. вопр. истории, историографии, источниковедения. - СПб., 2009. - С. 513-516
    Шифр хранения: 2009-7/6708
  • Хохлова И. А. Пессоа и Камоэнс // Португалистика в Санкт-Петербурге. Материалы международной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения профессора О. К. Васильевой-Шведе (13—15 сентября 1995 г.) / Отв. ред. проф. Б. Н. Комиссаров. — СПб.: Изд-во С.- Петерб. ун-та. — С. 118—119.
    Шифр хранения: 2000-3/3983
  • Хохлова И.А. Проблема гетеронимии в эстетической концепции Ф. Пессоа // Преломления: Труды по теории и истории литературы, поэтике, герменевтике и сравнительному литературоведению. - Санкт-Петербург, 2017. - С. 245-250.
    Шифр хранения: 2018-3/4720
  • Хохлова, И.А. Трагедия "Фауст" Ф. Пессоа и литературная традиция // Iberica. Культура народов Пиренейского полуострова в XX в. - Л., 1989. - С. 93-100
    Шифр хранения: 89-5/5548

 

Монографии

  • Bélkior S. Texto crítico das odes de Fernando Pessoa - Ricardo Reis : Tradição impr. rev. e inéd / Silva Bélkior. - [Lisboa] : Impr. nac.- Casa da Moeda, [1988]. - 327, [11] c. ; 24 см. - (Biblioteca de autores port.)
    Шифр хранения: Л51 Д-7/1768
  • Buss S. Fernando Pessoa auf europäischen Bühnen : Theaterwiss. Analyse der Werke "Faust", "Der Seemann" u. "Der anarchistische Bankier" u. elf szenischer Realisationen / Silke Buss. - Münster : Lit, 1999.
    Шифр хранения: Ик 2001-7/907
  • Fernando Pessoa No seu tempo: Expos. no quadro das comemoraḉoes do I centenario do nascimento de F. Pessoa / Coordenaḉão: Eduardo Lourenḉo, António Braz de Oliveira. – Lisboa, 1988.
    Шифр хранения: Л51 Д-7/1536
  • Güntert G. Das fremde Ich - Fernando Pessoa / Georges Güntert. - Berlin ; New York : De Gruyter, 1971. - [8], 223 с.; 1 л. ил. : ил. ; 23 см. - Библиогр.: с. 210-220
    Шифр хранения: Л51 Д-5/346
  • Güntert G. Fernando Pessoa : O eu estranho / Georges Güntert. - Lisboa : Dom Quixote, 1982.
    Шифр хранения: Л51 Д-3/3706
  • Guyer L. R. Imagística do espaço fechado na poesia de Fernando Pessoa : Tese de doutoramento / Leland Robert Guyer; Trad. de Ana Hatherly. - [Lisboa] : Impr. nac. etc., 1982.
    Шифр хранения: Л51 Д-7/856
  • Jackson K. D. Adverse genres in Fernando Pessoa / K. David Jackson. - Oxford ; New York : Oxford univ. press, 2010.
    Шифр хранения: Ик 2014-7/1711
  • Lancastre M. J. de Fernando Pessoa : Uma fotobiografia / Maria José de Lancastre. - 2-a ed. - Lisboa : Impr. nac. / Casa da Moeda Centro de estudos pessoanos, 1981. - VIII, 323 с. : ил., факс., портр. ; 28 см. - Библиогр.: с. 319
    Шифр хранения: Э АлП/2-П285
  • Lind G. R. Estudos sobre Fernando Pessoa / Georg Rudolf Lind. - [Lisboa] : Impr. nac.: Casa da Moeda, 1981.
    Шифр хранения: Л51 Д-3/3782
  • Lopes Ó. Os sinais e os sentidos : Lit. portug. do s. XX / Óscar Lopes. - Lisboa : Caminho, 1986.
    Шифр хранения: Л51 Д-3/4841
  • Nietzsche e Pessoa : ensaios / ed. Bartholomew Ryan [et al.]. - Lisboa : Tinta-da-China, 2016.
    Шифр хранения: Ик 2016-3/431 Seabra J. Augusto Fernando Pessoa, ou O poetodrama / José Augusto Seabra. - [Lisboa] : Impr. nac.-Casa da Moeda, 1988.
    Шифр хранения: Л51 Д-7/1815
  • Simões J.G. Vida e obra de F. Pessoa: Historia duma geraḉão / João Gaspar Simões. – Amadora, 1973.
    Шифр хранения: Л51 Д-5/1072
  • Бадью А. Задача философии — быть современной Пессоа // Малое руководство по инэстетике / Ален Бадью ; [пер. с фр. Д. Ардамацкой, А. Магуна ; Европ. ун-т в Санкт-Петербурге]. - Санкт-Петербург: Издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2014. - С. 47.
    Шифр хранения: 2015-3/20498, Л1 Ю802/Б-157
  • Гинзбург Л. Я. О лирике / Лидия Гинзбург ; [Предисл. А.С. Кушнера ; Подгот. текста С.В. Путилова. - Воспроизведение 2-го расшир. изд. 1974 г.]. - М.: Интрада, 1997.
    Шифр хранения: 98-3/494, Ш401.45/Г-492
  • Ланн. Е. Л. Литературная мистификация : [социологический анализ и мистификация. Классификация мистификаций. Безличное творчество. Подделки произведений, приписываемых писателям, вымышленным авторам, историческим лицам] / Евгений Ланн ; вступ. ст. В.М. Волосова и И.В. Кудровой. - 2-е изд., доп.. - Москва: URSS : Либроком, 2009.
    Шифр хранения: 2009-5/5998
  • Овчаренко О.А. Португальская литература: историко-теоретические очерки. - Москва, 2005.
    Шифр хранения: Ш5(4)/О-350 ; 2005-5/5135
  • Португальская поэзия XX века : [Сборник] : Пер. с португ / [Сост. и предисл. Е. Голубевой; Ил.: А. Белюкин]. - Москва : Худож. лит., 1974.
    Шифр хранения: Ш6(4Пр)/П-600 ; 74-2/653
  • Хохлова И. А. Поэтические маски Фернандо Пессоа / И.А. Хохлова; С.-Петерб. гос. ун-т. Филол. фак. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2003.
    Шифр хранения: Ш5(4Пр)-4/П-285-Х ; 2004-3/2674
  • Хохлова И.А. Поэзия Фернандо Пессоа : (Циклы гетероним. стихов) : Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук : (10.01.05). - Л., 1984.
    Шифр хранения: 85-4/18221

 

Электронные источники

  • Autógrafos de Fernando Pessoa (порт.). Biblioteca Nacional de Portugal. Автографы Фернандо Пессоа из Национальной библиотеки Португалии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://www.bnportugal.pt/index.php
  • Casa Fernando Pessoa (порт.). Сайт дома-музея Ф. Пессоа в Лиссабоне [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://casafernandopessoa.pt/pt/cfp
  • Espólio Fernando Pessoa (порт.). Biblioteca Nacional de Portugal. Рукописи Алберту Каэйру, машинописный вариант «Послания» и записные книжки Фернандо Пессоа из Национальной библиотеки Португалии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://purl.pt/1000/1/index.html
  • Estranhar Pessoa (порт.). Проект «Удивляться Пессоа» и номера ежегодника «Журнал удивляться Пессоа»: № 1, 2014; № 2, 2015 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://estranharpessoa.com/projectdescription/
  • Julia Peslie. Faust Fragments. Penser les théâtres de Pessoa avecle comparatisme. Фрагменты из «Фауста». Размышления о театральных постановках // Coulisses.Revue de theater. -2011. - №43 [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: www.url: http://www.academia.edu/32358530/Faust_Fragments
  • Livros digitalizados de Pessoa, Fernando (порт.). Biblioteca Nacional de Portugal. Прижизненные издания сочинений Ф. Пессоа на сайте Национальной библиотеки Португалии [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://purl.pt/index/livro/aut/PT/10380.html
  • Pessoa Plural (порт.). Revista de Estudos Pessoanos - A Journal of Fernando Pessoa Studies. Международный научный журнал «Mножественный Пессоа», № 1—10, 2012—2016 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://www.brown.edu
  • Um Fernando Pessoa (порт.).. Сайт «Некто Фернандо Пессоа» в Лиссабоне [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://www.umfernandopessoa.com/
  • Библиографический список литературы к выставке, посвященной 124-летию со дня рождения Фернандо Пессоа (Порту, 2012) [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: www.url: http://homepage.ufp.pt/biblioteca/MostraPessoa.pdf
  • Горяинов О. К стратегии развоплощения литературных мифов: Фернанду Пессоа и проблема авторства [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: www.url: https://syg.ma/@oleg-goriainov/
  • Проект о жизни и творчестве Фернандо Пессоа [Электронный ресурс]. – Режим доступа: www.url: http://multipessoa.net/
  • Шамарина А.А. Проблема «инаковости» в творчестве Октавио Паса и Антонио Мачадо // Stephanos. - 2015. - № 2 (10). - С. 142-149. [Электронный ресурс ]. – Режим доступа: www.url: http://stephanos.ru/

 

Художественная литература

  • Pessoa F. Antología de Alvaro de Campos / Fernando Pessoa; Ed. prep. por José Antonio Llardent. - [2-a ed.]. - Madrid : Ed. nac., 1984. - 423 c. ; 18 см. - (Biblioteca de la lit. y el pensamiento universales ; 48)
    Шифр хранения: Л61 Д-3/16832
  • Pessoa F. Cartas de Fernando Pessoa a João Gaspar Simões / Pref., post. r notas do destinario. – Lisboa, 1982.
    Шифр хранения: Л51 Д-7/864
  • Pessoa F. Edição crítica de Fernando Pessoa. Sér. maior / Presidência do Conselho de Ministros. Secretaria de Estado da cultura. Grupo de trabalho para o estudo do espólio e ed. da obra compl. de Fernando Pessoa; Coordenador: Ivo Castro. - [Lisboa] : Impr. nac. - Casa da Moeda, 1994. Vol. 3. Poemas de Ricardo Reis.
    Шифр хранения: Л61 Д-7/1010
  • Pessoa F. Elogio da indisciplina: Páginas livres [Poemas insubmissos] / F. Pessoa. – Lisboa, 1953.
    Шифр хранения: Л61 Г-4/1553
  • Pessoa F. Ensaios politicos; Ideias para a reforma da politica portug./ F. Pessoa. – Lisboa, 1952.
    Шифр хранения: Л51 Г-3/3411
  • Pessoa F. Hyram: Filosofia religiosa e ciências ocultas / F. Pessoa; Notas e postf. de Petrus. – Lisboa, 194?
    Шифр хранения: Л61 Г-3/12364
  • Pessoa F. Je ne suis personne : Une anthologie : Vers et proses / Fernando Pessoa; Prés. par Robert Bréchon Trad. du port. et de l'angl. par Michel Chandeigne et al. - [Paris] : Bourgois, 1994. - 320 c. ; 20 см. - Библиогр.: с. 311-313
    Шифр хранения: Л61 Д-3/16512
  • Pessoa F. Le theater de l'être / F. Pessoa; Textes rassemblēs, trad. et mis en situation [par] Teresa Rita Lopes. – Paris, 1985.
    Шифр хранения: Л51 Д-5/1875
  • Pessoa F. Mensagem [Poesia]. – Macau, 1959.
    Шифр хранения: Л61 Г-3/11693
  • Pessoa F. Poemas de Álvaro de Campos / Fernando Pessoa; Ed. de Cleonice Berardinelli. - [Lisboa] : Impr.nac. : Casa da Moeda, 1992. - 334c. ; 20 см. - (Edição crit. de Fernando Pessoa. Sér. menor)
    Шифр хранения: Л61 Д-3/15825
  • Saramago J. The year of the death of Ricardo Reis : [A novel] / José Saramago; Transl. by Giovanni Pontiero. - New York etc. : Harcourt Brace Jovanovich, 1992. - [4], 358 с. ; 21 см
    Шифр хранения: Ик 2002-3/812
  • Пессоа Ф. Банкир-анархист и другие рассказы / Фернанду Пессоа; [пер. португальского В. Коконова и др.]. - Москва : Центр книги Рудомино, 2016.
    Шифр хранения: 2016-3/13361
  • Пессоа Ф. Книга непокоя / Фернандо Пессоа; сост.: Бернарду Суареш, помощник бухгалтера в г. Лиссабоне [одна из альтернативных личностей поэта, т. е. Фернандо Пессоа] консультант Педру Серран пер. с португ.: Ирина Фещенко-Скворцова. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2016.
    Шифр хранения: 2016-3/12155
  • Пессоа Ф. Лирика : Пер. с португ / Фернандо Пессоа; [Предисл. Е. Ряузовой, с. 3-22 Худож. Ю. Коннов]. - М. : Худож. лит., 1989.
    Шифр хранения: 89-2/3108
  • Пессоа Ф. Лиссабон: что следует увидеть туристу : [туристический справочник] / Фернандо Пессоа; [перевод: Александра Соколинская перевод, послесловие: Ирина Фещенко-Скворцова]. - Москва : Ад Маргинем Пресс Александр Иванов, Михаил Котомин, 2017.
    Шифр хранения: 2018-3/7051
  • Пессоа Ф. Морская ода; Триумфальная ода / Фернандо Пессоа (Алваро де Кампуш); [пер.: Наталия Азарова, Кирилл Корчагин]. - Москва : Ад Маргинем Пресс, 2016.
    Шифр хранения: 2016-2/3295
  • Пессоа Ф. Послание / Фернанду Пессоа; [Пер. с португ., предисл. и коммент. д.филол.н. О.А. Овчаренко] Ин-т Камоэнса /Лиссабон/ и др. - М. : Фонд им. И.Д. Сытина, 1997.
    Шифр хранения: 97-2/1230
  • Пессоа Ф. Элегия тени : [стихи] / Фернандо Пессоа; пер. [с португ.] Геннадия Зельдовича. - Москва : Водолей, 2015.
    Шифр хранения: 2015-3/41927
  • Португальская поэзия XX века : [Сборник] : Пер. с португ / [Сост. и предисл. Е. Голубевой; Ил.: А. Белюкин]. - Москва : Худож. лит., 1974.
    Шифр хранения: 74-2/653; Ш6(4Пр)/П-600
  • Сарамаго Ж. Год смерти Рикардо Рейса : [роман] / Жозе Сарамаго; [пер.с португ. Александра Богдановского]. - Санкт-Петербург ; Москва : Домино Эксмо, 2008.
    Шифр хранения: 2008-3/33509; Ш6(4Пр)/С-200

 

Звукозаписи

  • Theaterstimmen [Звукозапись] : 60 legendäre Schauspieler im Originalton von 1901 bis 2006 / Ingo Starz, Editor; исполн.: A. Bassermann, T. Buhre, D. Borsche, J. Lewinsky etc. - München : der hörverlag, 2007. - 2 зв. диска (156 мин), в футл. + прил.: коммент., лит. текст нем. (79 с.)
    Шифр хранения: Мг Д/1947(1-2)