Ученик «Школы хорного пения»

Хоровое пение привлекало Одоевского не только как слушателя. Среди его бумаг хранятся билеты, свидетельствующие о том, что в 1831-1832 гг. он являлся членом Певческой академии, а в 1844-1845 гг. был учеником "Школы хорного пения", возглавляемой Ю. К. Арнольдом.

Создавший эту Школу Юрий Карлович Арнольд (1811-1898) - композитор и музыкальный теоретик, - также увлекался историей и теорией церковного пения. Это его увлечение сформировалось под влиянием общения с Одоевским. В 1840 г. он был представлен князю, который предложил при необходимости обращаться к нему за советами, а также пользоваться редкими книгами из его личной библиотеки. Была поддержана Одоевским и идея открытия общедоступной музыкальной школы ("Школы хорного пения"), выдвинутая Арнольдом. Одоевский не только помогал Юрию Карловичу в составлении Устава Школы, но и сам стал ее учеником. В 1860-х гг. Арнольд переехал в Москву, но в живых Одоевского уже не застал. Однако он познакомился там с другими заинтересованными людьми и стал членом Общества древнерусского искусства, действовавшего при Румянцевском музее. Здесь, в Румянцевском музее, в 1879 г. состоялась дискуссия по поводу работы Арнольда "Теория древнерусского церковного и народного пения на основании автентических трактатов и акустического анализа", которая позже (в 1880 г.) была издана.