Documents relating to the acquisition of the Codex Sinaiticus by Russia

(The Archive of Foreign Policy of the Russian Empire, AVPRI; the Russian State History Archives, RGIA)

[fol. 230] <…> D’après la convention faite par moi et le Prince Lobanoff avec la communauté des Sinaïtes, il n’y a donc plus d’obstacles que le Ms. du Sinaï soit officiellement présenté à S.M.I. Aussi j’en ai déjà écrit [fol. 230v.] à l’archévêque, en lui communiquant que ce sera au plus tard à Pâques que je compte me retrouver à S. Pétersbourg, et que je désire beaucoup y réjoindre à la même époque le député des Sinaïtes, avec lequel, guidé je l’espère par Votre Excellence même, je dois présenter formellement le dit Ms. à S.M.I …

Therefore, according to the agreement concluded by me and Prince Lobanov with the Sinai Community, there are no obstacles to presenting the Sinai manuscript to His Imperial Majesty. I have also written to the Archbishop that I expected to be in St. Petersburg again no later than Easter and will be pleased to see a delegate of Mt Sinai there, with whom - I hope, guided by Your Excellency, I should formally present the manuscript to His Imperial Majesty.