Manuscripts
Manuscripts

Manuscripts holdings is one of the world's richest collections of written landmarks of national and world culture from ancient Egyptian papyri to autographs of our contemporaries. The manuscripts held by the National Library of Russia comprise of over 1400 private archives and collections that today number more than 450 000 valuable items for all periods and countries.
Rare Books
Rare Books

The library's stock of rare books contains more than 70 000 volumes. An appreciable portion of those are incunabula (books printed before 1501): about 7 000 works. The library has no rival for its stock of early Russian printed books and Slavonic incunabula, it also holds a large amount of West European publications from the 16th and 17th century. The most remarkable among collections are Aldine editions of the 15th - 16th centuries and Elseviers produced by the celebrated 17th/century Dutch family firm. The Rare Books Department can boast Voltaire's Library, the unique monument of 18th century culture, that is one of some well surviving private libraries of that time.
Maps
Maps

The National Library's collection of printed maps and atlases is the second largest in the country, comprising more than 180,000 items printed in Russia and abroad from the sixteenth century to the present. It incudes maps, atlases, reproductions of manuscripts, globes, electronic cartographic publications.
Graphic Materials
Graphic Materials

The prints collections today number more than 1.26 million items. These include: albums, books, Ex Libris, photographs, posters, postcards, Russian and West European Prints
Photographs
Photographs

A unique photographic collection of the Prints Department is a true chronicle of the life of Russia since the second half of the 19th . It includes portraits from the 1850s, photographic views of cities and other places since the 1850s, photos on various subjects from the 1860s, photographic reproductions of works of art.
- Leningrad during World War II
- ALL EXHIBITIONS
Books
Books

The exhibitions presents material from several collections:
Russian Books
Foreign Books
Russian Periodicals
Literature of Asian and African Countries
Literature of the Peoples the Russian Federation
"Plekhanov House".
Search

Home page > Manuscripts > «The Lusiads» > Reference Literarure

«Portuguese Homer» Luís de Camões
Poem «The Lusiads»
Mikhail Travchetov – the Translator of «The Lusiads»
Manuscript of M. Travchetov's Translation
Reference Literarure

Reference Literarure

Publications of the poem «The Lusiadas» in Russian:

Luís Camões. The Lusiads: Poem in ten songs. The text of the poem. Explanatory articles / Publisher of I. Glazunov. St. Petersburg, 1897.
L. de Camões. Sonnets. Translation from Portuguese and preface of V. Levik. — Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1964. — 96 pp. Print run: 30 000 copies.
Luís Camões. The Lusiads: Excerpts / Translation of I. Tynianova // European poets of the Renaissance. Moscow, 1974. Pp. 623—641 (World Literature Series).
L. de Camões. Lyrics. / Translation from Portuguese. Compiled by E. Golubeva and I. Khokhlova; Preface by S. Eremina; Notes by S. Eremina and V. Reznichenko. — Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1980. — 303 pp. Print run: 30 000 copies.
L. de Camões. The Lusiads; Sonnets. Translation from Portuguese. / The Editorial board: N. Balashov, Yu. Whipper, K. Dolgov, etc .; Introductory article and comments by A. Ovcharenko; Compilers of the Section «Sonnets» E. Golubeva and I. Khokhlova. — Moscow: Khudozhestvennaya Literatura, 1988. — 503 с.
Luís de Camões. The Lusiads / Moscow: Rudomino Book Center, 2014.

About Luís de Camões:

V. Levik. Poet, soldat i moreplavatel' (The Poet, Soldier and Sailor) // L. Camões. Sonnets / Translation from Portuguese of V. Levik and M. Talov. Moscow, 1964.
Z. Plavskin. Camões // Brief Literary Encyclopedia. 1966. Vol. 3. Pp. 374—379.
N. Borevskaya. Comparative Analysis of «The Lusiads» of Camões // The Peoples of Asia // European poets of the Renaissance. Moscow, 1974 Pp. 623—641. (Library of World Literature).
R. Belousov. Kamoens — tvorets «Lusiad». (Camões - the Creator of «The Lusiadas») // East Almanac. Moscow, 1980. Issue. 8. Pp. 631—660.