Текст рукописи

Начя Ярославъ вои делити, старостамъ своимъ по десяти гривенъ, а смердомъ по гривне, а новгородцемъ по десяти гривенъ, и отпусти я вься домовь. И давъ имъ правду, и уставъ списавъ грамоту, рече: "По сему ходите и держите, яко же списах вамъ".Уставъ великого князя Ярослава Володимеричя о судехъ. Судъ о душегубьстве. Правда Русская. Аже убиеть мужа, то мьстити брату брата, любо отцю или сыну, любо братучяду, ли братню сынови. Оже не будеть кто его мьстя и то положить за голову 80 гривенъ, аще ли будеть княжь мужь или тивунъ княжь // или тивуна княжа. Аци ли будеть Русин и горожанинъ, ли гридъ, ли купець, любо тиунъ боярскои, ли мечникъ, любо изгои, ли словенинъ, 40 гривенъ положити за нь.

Начал Ярослав воинов награждать, старостам своим по десять гривен, а смердам по гривне, а новгородцам по 10 гривен. И отпустил их всех по домам. И дал он им Правду и, записав закон в грамоте, сказал: «Этим (законам) следуйте и соблюдайте (их далее), согласно тому, что я для вас написал». Устав великого князя Ярослава Владимировича о судах. Суд о душегубстве. Правда Русская. Если человек убьет человека, то мстит брат за (убийство) брата, или отец, или сын, или двоюродный брат, или племянник со стороны брата; если же не будет никого, кто бы отомстил за него, то положить за убитого 80 гривен, если (убитый) будет княжим мужем или княжеским тиуном; если (он) будет русин, гридин, купец, боярский тиун, мечник, изгой или словенин, то положить за него 40 гривен.