Текст рукописи

А се уставилъ великыи князь Владимер Всеволодичь Манамахъ. По Святополце созва дружину свою на Берестовомъ: Ратибора, тысячьского Киевскаго, и Прокопия, тысячьского Белогородьскаго, Станислава, тысячьскаго Переяславльскаго, Нажира, Мирослава, Иванка Чюдиновича, Олгова мужа, и уставили и до третияго резу, а еже емлеть куны в резы в треть, аже кто возметь два резу, то то ему взяти истое, пакы ли возметь третии резъ, то истое ему не взяти. О резехъ. Оже кто емлеть по десяти кунъ отъ лета на гривну, то того не отметати.

Устав Владимира Всеволодовича. А вот (как) постановил Владимир Всеволодович после (смерти) Святополка, созвав в Берестове свою дружину: Ратибора - киевского тысяцкого, Прокопия - белгородского тысяцкого, Стнислава - переяславского тысяцкого, Нажира, Мирослава, Иванка Чудиновича - мужа (князя) Олега; и постановили (они), что если кто берет деньги (под проценты из расчета) на два третий, то (брать ему) до третьего платежа процентов; если кто-либо возьмет проценты дважды, то тогда он может получить и (сами) деньги (отданные под проценты); но возьмет проценты трижды, то (этих) денег ему не получать. О проценте. Если кто-либо взимает ежегодно по 10 кун на гривну, то это не воспрещается.