Текст рукописи

Оже холопъ ударить свободна мужа, а убежить въ хоромы, а господинъ его не выдасть, то платити за нь господину 12 гривенъ; а за темъ, аще где налезеть удареныи тои своего истця, которои его ударилъ. И великыи князь то Ярославъ Володимеровичъ уставилъ былъ убити, но то сынове его по немъ уставиша на куны; или вязати, а любо бити, розвязавше, или взяти гривна кунъ за соромъ.

Если холоп ударит свободного человека и убежит в хоромы, а господин его не выдаст, то господин платит за него 12 гривен; а если после того найдет тот побитый (человек) своего оскорбителя, то великий князь Ярослав Владимирович постановил, что он мог его убить, но сыновья его (т. е. Ярослава) после (смерти) отца установили денежные штрафы; схватить (холопа), (затем) бить, привязав, либо взять за бесчестье гривну кун.