Текст рукописи

Пакы ли лица не будеть, аще будеть былъ княжь конь, то платити за нь 3 гривны, а иную по две гривне. А за кобылу 60 кунъ, а за вола – гривна, а за корову – 40 кунъ, а за третиякъ – 30 кунъ, а за лонщину – полъ гривны, а за теля – 5 кунъ, а за свинию – 5 кунъ, а за порося – ногата, а за овцю – 5 кунъ, а за боранъ – ногата; а за жеребець, ажо будеть не вседано на нь, то гривна кунъ дати за нь, а за жеря 6 ногатъ, а за коровие млеко – 6 ногатъ. То ти уроци смердомъ, ожо платять княжю про // дажу.

Если же наличного не будет, то за княжеского коня платить 3 гривны, а за других — 2 гривны. А вот установленные расценки за скот: за лошадь 60 кун, а за вола гривну, а за корову 40 кун, а за трехлетку 30 кун, за двухлетку полгривны, за теленка 5 кун, за свинью 5 кун, за поросенка ногата, за овцу 5 кун, за барана ногата, за необъезженного жеребца гривну кун, за жеребенка 6 ногат, за коровье молоко 6 ногат. Таковы расценки, установленные смердам (на те случаи), когда они платят князю штраф.