Текст рукописи

А ожо будуть у мужа в дому дети малы, а не дежи сами собою, печеловатися. А мати имъ поидеть замужь, то кто имъ ближнии будеть, тому же дати на руце и съ добыткомъ и съ домомъ, донеле же възмогуть, а товаръ дати пред добрыми людми. А что срезить товаромъ темъ или пригостить, то то ему себе, а истыи товаръ воротити имъ, а прикупъ ему себе, зане онъ прекормилъ и печаловался ими. Аже отъ челяди плодъ или от скота, то все поимати, что поималъ будет. Что ли будеть ростерялъ, то все ему платити детемъ. Аще же и отчимъ прииметь дети те сьстаткомъ, и то такоже есть рядъ, яко же ся рядилъ.

Если останутся в доме (после смерти отца) малолетние дети и не будут еще способны сами о себе позаботиться, а их мать выйдет (снова) замуж, то дать их вместе с движимым и недвижимым имуществом под опеку ближайшему родичу до тех пор, пока не подрастут; (при этом) товар передать (опекуну) в присутствии свидетелей; а что (в дальнейшем) он наживет, отдавая тот товар под проценты, или пуская его в торговый оборот, то, возвратив им (т. е. опекаемым) самый товар, пусть он возьмет себе прибыль, ибо кормил и заботился о них; если же будет приплод от челяди или от скота, то это все взять (опекаемым); если же (он) что-либо утратил, то за все ему (следует) заплатить тем самым детям наличностью; если даже отчим возьмет (под опеку) детей с (их) наследством, то условия договора (будут) те же.